"دينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• religião
• fé
• dívida

A segregação das mulheres era uma prática persa e bizantina, que os muçulmanos adotaram e incorporaram na sua religião.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم

Mas as pessoas também têm sido odiadas, banidas por causa da sua nacionalidade, da sua identidade, da sua etnia, sexo e religião.
مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم

Em todas as plataformas, vemos inúmeros "posts" concebidos para demonizar outras pessoas segundo a sua etnia, a sua religião ou a sua sexualidade.
وعلى جميع المنصات، نرى منشورات لا نهاية لها مصممة لتشويه صورة الآخرين على أساس عرقهم أو دينهم أو جنسهم.

Tentam educar as crianças para a fé deles e do país e fá-los sentir que são parte integrante disso.
على دينهم المعيّن و وطنهم ,وجعلهم يشعرون أنهم جزء من ذلك.

Harry sabia que o dinheiro que estava na mesa era de todos por isso a dívida era de todos.
هارى رأى بما أنه هذا هو مالهم على الطاولة لذلك سيكون هذا دينهم خارج الطاولة

Estava presente um imã que deixou claro que a religião delas era errada, que o único caminho era aceitar o Islão e casar-se com um muçulmano.
كان الإمام حاضرًا أوضح أن دينهم كان خطأ، والطريق الصحيح الوحيد هو قبول الإسلام والزواج من رجل مسلم.

Lutar como um grupo e descansarmos durante o Inverno, seja qual for a religião de cada um de vós.
وأن تبيعوا مهاراتكم للفائزين مهما كان دينهم.

Estive a pensar. Estamos a incomodar as pessoas, tentando fazê-las mudar de religião.
اننا ربما نزعج الناس بمحاولة جعلهم يغيروا دينهم

Enquanto que isto garante uma morte pacífica, é uma religião, e uma que é ridícula.
بينما هذا يمكنهم من الموت بسلام ضمن دينهم و كذلك ميتة بلهاء لا معنى لها

Muitas pessoas experimentam a sua religião como algo mais do que mero simbolismo.
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

A responsabilidade é superada pelo direito de exercer a religião.
المسئولية ثقيلة لديهم الحق فى ممارسة دينهم

Assim ele se tornou uma religião indígena, pois era ensinada entre gerações de aldeões.
وبذلك أصبحت المسيحية دينهم الأصلي وبعد ذلك تم تناقلها بين الناس من خلال التعليم في القرية

40 horas por semana e têm uma vida boa e feliz baseada em coisas proibidas pela religião delas.
أربعين ساعة في الأسبوع ولديهم حياة جيدة و سعيدة ويقومون باشياء محرمة في دينهم

Se queres que a polícia coopere connosco, não podes desrespeitar a sua religião. Como te ias sentir se alguém destruísse uma igreja?
صحيح ، وإذا اردتَ الشرطة ان تتعاونَ معنا لايمكنكَ عدم إحترام دينهم كيفَ ستشعر إذا دنسَ احدهم كنيسة

Um verdadeiro Cristão não pode renunciar a sua religião.
المسيحيون الحقيقيون لا يُمكنهم الإرتداد عن دينهم. لا يمكنهم عمل هذا علناً, و لا في سرهم

Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولاً بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.

É um tópico num fórum online, criado por Benton, para criar um grupo de apoio para quem se sente traído pela fé.
انه رد في سجل على الانترنت من قبل ماثيو بنتون لإيجاد مجموعة دعم للناس الذين شعروا بالخيانة من دينهم

Quantos católicos baptizados ainda praticam a fé em adultos?
كم عدد "الكاثوليكيين" المُعمديّن الذين لا زالوا يُمارسون دينهم وهم بالغين؟

Este filme é dedicado aos corajosos Cristeros e às suas familias cujo grande amor por Deus os impeliu a defenderam a sua fé e o direito de O adorarem em liberdade sob o pregão: Viva o Cristo Rei e a Nossa Senhora de Guadalupe!
هذا الفيلم مكرس إلى *الكاثوليك المتشددين* الشجعان و أسرهم الذين يجبرهم حب الله الكبير لهم من الدفاع عن إيمان دينهم وحقهم في عبادة الله بحرية ، دائما مع الكلمات يحيا السيدُ المسيح و السيدة العذراء

Sou responsável por eles desde que entram aqui até pagarem a dívida à sociedade.
و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

Cumpriram pena e pagaram a dívida à sociedade.
وصلوا إلى السجن ودفعوا دينهم للمجتمع