"ديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dívidas
• Dion
• Deion
• Dionne
• Deon
• dívida
• dividas
• endividada
• Dune
• empréstimos
• pagar
• pagamento

Mas é quase impossível um norte-americano ver perdoadas as suas dívidas estudantis.
ولكن الأمر شبه مستحيل لأمريكي أن يتحرر من ديون قرضه الطلابي.

O teu pai só nos deixou dívidas escondidas por um bom nome.
والدكِ لم يترك سوى إرثاً من ديون متوارية وراء اسم راقٍ.

Bem, vejo que tem várias hipotecas, dívidas de cartões de crédito, nada de poupanças e sustenta o seu pai?
أرى أنك رهنت المنزل عدة مرات وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك؟

Deixem-me ver se percebi, se um preto se dá bem, começa a usar "Dockers", compra discos da Celine Dion e come uma branca,
إنتظر دعنى أفهم ذلك بوضوح هل فى أى وقت يبدأ الرجل الأسود بإرتداء الملابس المشعوزة و سماعة بعض أغانى سلين ديون

Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion
اعتقدت أنني سأكون مثل برنامج، سيلين ديون

Deion, necessitamos de dar um tempo... não és tu, sou eu.
ديون اعتقد انه علينا التفكير انه ليس انت ,انها انا

Em primeiro lugar, gostaria de esclarecer que ele não deixou dívidas.
في البداية، أحب أن أذكر أنه لم يترك أية ديون

Uma vez que ela pagou as dívidas do marido, ela queria sair.
حسناً, حالما ردّت ديون زوجها, أرادت التوقف عن العمل بالمتاجرة بالأعضاء

dívidas, pessoas a gritar connosco ao telefone, credores à nossa porta.
ديون , أناس غاضبون يهاتفوننا رجل الفواتير عِند عتبة بابنا

Há trinta anos, as propinas universitárias eram acessíveis, razoáveis, e as dívidas que acumulávamos, eram pagas até ao fim do curso.
قبل 30 سنة، كانت رسوم التعليم العالي معقولة، ومنطقية، وأي ديون كنت قد راكمتها، تستطيع أن تسددها بحلول وقت التخرج.

Para quê? Por dinheiro claro, Um tipo tem de pagar as dívidas das corridas, não tem?
بالطبع من أجل المال، زميل له قام بدفع ديون السباق المستحقة عليه

Sofro para pagar as dívidas do meu falecido pai.
أنا أعمل لتسديد ديون ابي بينما يرقد هو في قبره

Em 15 anos, don Calógero, avalizando as dívidas de jogo de meu pai, se adonou das melhores partes de nossa propriedade.
خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

Sorte de não teres de te sentar num concerto da Celine Dion.
أعتقد أن أنت المحظوظ مبتهج لأنك جلست قريبا ً من سيلن ديون

Tenho de ir. Tenho bilhetes para a Céline Dion.
يجب أن أذهب، لدي تذاكر لعرض سيلين ديون

Ela é a única artista, além de Celine Dion, que transmite responsabilidade moral... neste vosso negócio pervertido.
انها الممثلة الوحيدة بعد سيلين ديون, لتحمل مسئوليات اخلاقية و التى ضد اعمالك انت

Meu Deus, Deion. Está maravilhoso. Não sabia que cozinhavas.
اوه , يالهي , ديون هذا رائع , لم اكن اعلم انه بامكانك الطبخ

Logo que a tua amiga diga o "sim"... o Deion e eu vamos transformar o orfanato, num bar de strip.
حالما تقول صديقتك الصغيرة , قبلت ديون ونحن سوف نحول الملجا الى بار حقير

O Deion está a casar contigo por causa do teu dinheiro.
ديون مخادع , انه يريد الزواج منك فقط من اجل نقودك

Armas-te mais em Dionne Warwick e atiro-te da janela abaixo.
البداية بمادة ديون وارويك، أنا سأرفضك fuckin ' نافذة.

É verdade que vou morrer daqui a poucos dias, Deon?
هل صحيح سوف أموت بعد بضعة أيام يا (ديون)؟

Tenho uma enorme dívida do cartão de crédito e a Mary Beth estava disposta a ajudar-me com tudo isso.
لدي الكثير من ديون البطاقات الإتمانية و ماري بيث كانت على استعداد ان تساعدني في كل ذلك

Esta loja tinha poucas dividas até que... tu começaste a gastar todo o dinheiro naqueles esquemas para ficar rico.
هذا المتجر عليه ديون قليلة وكل الذي تريده انت بدل تسديدها ان تعمل على خطط ثراء سريعة

Já está muito endividada. Não tem garantias para dar.
لديكِ ديون كثير، ليس لديكِ أي شيء لتقترضي مقابله

Arrakis... Dune...
اراكيس ديون كوكب الصحراء

Além disso, o regime estava dependente de empréstimos do Ocidente.
بالإضافة، كان النظام معتمدا على ديون من الغرب.

Tenho credores a telefonarem-me. Não consigo pagar a minha renda.
لدي ديون ، حتى أني لا أستطيع دفع الإيجار

Também me deram uma copia da transcrição de ficheiros... que mostram que tinha uma dívida de jogo de 30.000 Euros, que saldou com um único pagamento.
وصلتني أيضا نسخًا من السجلات والتي تظهر أن عليك ديون مقامرة بـ30 ألف أورو والتي قمت بتسديدها بدفعة واحدة