"دي إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ADN
• DNA

É ADN que não está activo, mas no caso do Gibson está.
هو خامل الزبالة دي إن أي. ماعدا في جيبسن هو مفتوح.

Se o ADN indicar o Richard Adams, então temos a arma do crime e o seu assassino.
إذا مباراةِ دي إن أي 'إس أي لريتشارد أدامز، ثمّ نحن عِنْدَنا القتلُ السلاح وقاتله.

Está então a dizer que pode falsificar uma amostra de ADN?
إذاً أنت تقول أنه يمكنك تزييف عينة دي إن ايه؟

E estivemos igualmente a ouvir a história, a árvore genealógica, da Humanidade através do perfil genético do ADN.
ولقد سمعنا أيضا عن التاريخ، شجرة العائلة، للجنس البشري عبر تنميط الحمض النووي الجيني/دي إن إيه

É possível que o DNA mutante seja tratado com antibióticos específicos.
هو دي إن أي متفرّع محتمل يمكن أن تكون معالجة بالمضادات الحيوية المصمّمة.

A segunda mensagem foi uma sequência desconhecida de ADN com instruções sobre como combiná-la com o nosso.
الرسالة الثانية ظهرت بكونها سلسلة "جديدة من الـ"دي إن أي مع تعليمات بكيفية دمجها معنا

O laboratório fez uma pesquisa do ADN na base de dados de criminosos.
جعلت مراقبة المختبر التي دي إن أي ينتج ضدّ قاعدة بيانات المنتهكين المعروفة.

Isolaram o ADN que dava aos gémeos os traços faciais, a cor do cabelo, e conseguiram reproduzi-lo.
عزلوا مادّة دي إن أي التي أعطت التوائم ميزّاتهم الوجهية، لون شعر... ... وهمكانواقادرونعلىإعادة إنتاجه.

A combinação de ADN deve ter-lhe mexido com a cabeça.
لإ بد أن عدم تطابق الـ دي إن إيه قد قتسبب في جعله يسقطهم جميعاً

Bem, isso faz sentido. O homem precisa de vítimas com o mesmo ADN dele.
حسناً.إن ذلك يبدو منطقياً.إن الرجل يحتاج إلى ضحايا لهم نفس الـ دي إن إنه الخاص به

Porquê é que o Rickman deslizou daqui para fora quando precisa do ADN dos colonos para manter-se vivo?
لماذا يقوم ريكمان بالدخول في الفجوة خارجاً من هنا؟ بينما هو محتاج للـ دي إن إيه من المستوطنين كي يبقى حياً؟

Bem, os híbridos crescem rápido devido ao ADN animal neles.
حسناً.إن المهجنون ينضجون بشكل أسرع بسبب الـ دي إن إيه الحيواني فيهم

Recupero os meus amigos primeiro, e depois consegues o meu ADN.
سأحصل على أصدقائي أولاً ثم تحصل أنت على الـ دي إن إيه

No meu laboratório tenho centenas de amostras de ADN humano, e dar-lhe-ei uma dúzia delas por cada prisioneiro.
في مختبري.أنا أمتلك المئات من العينات من الـ دي إن إيه البشري و أنا سوف أعطيك دستة منها في مقابل كل واحد من سجناءك

Infelizmente, com o teu ADN tenho poucas esperanças de produzir um híbrido dócil.
لسوء الحظ بإستخدام الـ دي إن إيه الخاص بك فإن لدي أملاً ضعيفاً في إنتاج هجين مطيع

Que coincide exactamente com o ADN encontrado no Gibson Praise.
الذي يجاري بالضبط دي إن أي ذلك وجد في مديح جيبسن.

Provém de ovos de anfíbios fertilizados com ADN sintético.
هو نامي من البرمائي المخصّب البيض حشا مع دي إن أي صناعي.

Não há impressões digitais, material para ADN, cabelo, nem fibra.
ليس هناك طبعات، لا مادّة دي إن أي، لا شعر وليف.

Sei que partilham DNA idêntico, mas é o Billy.
أُدركُ بأنّك تَشتركُ في دي إن أي مماثل، لَكنَّه بيلي.

- Tu e eu partilhamos o mesmo DNA... -...
أنت وأنا أشترك في نفس دي إن أي.

Quando conseguirmos clonar com sucesso um DNA conseguiremos reviver espécies que já se extinguiram.
عندما ننجح في استنساخ خصائص الـ دي إن إيه سنحاول إعادة هذه الحيوانات لوعيها بعد أن كانت مخدّرة