"دي فاليرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Valera

Um deles batia se não soubéssemos que Eamon de Valera... era o maior homem que jamais existira.
حتى أن اسـتاذاً سيضربك إذا "لم تعرف أن "إيمون دي فاليرا ! كان أعظــم رجل عاش على الإطــلاق

O de Valera está a caminho de Londres para negociar.
سوف يسافر "دي فاليرا" إلى "لندن" للتفاوض.

Porque me lembro dos bons momentos, sentados junto ao lume, em que me contava as suas histórias de Cuchulain, de Roosevelt e de Valera.
لأنّنـي أتذكّر كلّ الأوقات اللطيفة التـي أجلسـني فيها بجـوار النار ،"وأخبرني قصصه عن "كوكهولين "و "روزفيلت"، و "دي فاليرا

É o suficiente para o de Valera se sentar à mesa das negociações.
هذا كافٍ من أجل جلوس "دي فاليرا" معهم.

O Sr. de Valera foi outra vez operado aos olhos, diz ela.
خضع السيّد (دي فاليرا) إلى عملية جراحية في عينه، كما قالت في الرسالة.

De qualquer modo, o Sr. de Valera estaria nas "políticas", não era, Mrs. Kehoe?
بأيّ حال، سوف نصف السيّد (دي فاليرا) بـ "السياسية"، أليس كذلك سيّدة (كيهو)؟

de Valera e os seus seguidores recusam-se a aceitá-lo.
(دي فاليرا) ومناصروه رفضوا القبول به

Eamon de Valera.
(إيمون دي فاليرا).

Ouviste o que disse o de Valera.
لقد سمعت ما قاله (دي فاليرا).