"دُمرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruído
• destruídas
• destruída
• destruídos
• destruida
• arruinadas
• está arruinada

O meu pai era um homem inocente, destruído por gente poderosa.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Construir coisas melhores do que as que estão destruídas.
سنبنى أشياء جديده أفضل من تلك التى دُمرت

Conheço aquelas naves, elas foram destruídas.
،هذا مستحيل، أنا أعرف هذه السفن . لقد دُمرت

Quando ele e os outros prisioneiros acabaram por sair de lá, encontraram Dresden totalmente destruída.
عندما خرج هو وسجناء آخرون، وجدوا مدينة دريسدن دُمرت عن آخرها.

Os Túmulos Reais tinham sido destruídos por alegado fogo posto.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

O meu pai era um homem inocente, destruído por gente poderosa.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ.

Eu fiquei muito aborrecida, os livros estragaram-se todos, e o conhecimento foi destruído.
وقد حزنت جداً على الكتب التي ذهبت هباء , لأنها كانت تحتوى معلومات قد دُمرت . وخادم المزارع , أو مراكز المعلومات

Ou o documento secreto sobre as actividades de Oswald na Rússia, destruído enquanto era fotocopiado.
أو المذكرة السرية لوكالة المخابرات المركزية عن أنشطة اوزوالد في روسيا التى دُمرت أثناء تصويرها كل هذه الوثائق هي ملككم

No nosso mundo, isto foi tudo destruído no terramoto de 89.
على عالمنا. كانت قد دُمرت تماماً في زلزال عام تسعة و ثمانين

Várias vidas destruídas pelas drogas.
دُمرت حياة العديد من الأشخاص بسبب المخدرات

As armas deles estão destruídas, por isso ainda temos hipóteses. Se nós...
لقد دُمرت بنادقهم، لذالدينافرصةللقتاللو..

Foram destruídas tantas vidas naquela noite.
.العديدُ من الحيوات قد دُمرت بتلِكَ الليلة

Estás investindo em imóveis, desenvolvendo áreas destruídas por conflitos.
أنت تتوسع في العقارات و تبني مناطق دُمرت بسبب الحروب الأقليمية

O seu noivo foi assassinado e a sua vida destruída, mas pelo menos sabe o que lhe aconteceu"?
مات خطيبك مقتولاً و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Não ajuda muito, quando foi injustamente acusado e condenado sem julgamento, a sua família destruída, e tudo destruído graças ao seu amigo.
إذا تمت إدانتك ظلماً و الحكم عليك دون سؤالك و دُمرت عائلتك و تتساءل لماذا يتسبب صديقك في ذلك؟

Se a tua vida tivesse sido destruída pelo dinheiro que paga isto tudo, poderias pensar de forma diferente.
إذا كانت حياتك دُمرت عن طريق المال الذي دفع لهذا. فأنت تفكر بطريقة مختلفة.

Dois tanques destruídos, um danificado, fora de acção.
دُمرت دبابتان و تضررت دبابتان و خرجن من المعركة

Pensei que ela tivesse sido destruida, consumida pela sua própria magia, mas ela deve-a ter levado para onde quer que a encontraste.
كنت أظن إنها دُمرت بواسطة سحرها لكن أكيد إنها تم نقلها حيث وجدتها أنت

Tenho visto muitas relações arruinadas, porque os tipos precisam de mentir sobre o que se passa aqui.
رأيت الكثير من العلاقات على مر السنوات دُمرت ، بسبب أن الرجال يكذبون -بشأن ما يجري هنا

A minha família está arruinada.
لقد دُمرت عائلتي