"دُمّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruído
• foi destruída
• está arruinada

Vou adiar, não cancelar, as eleições presidenciais até termos a certeza de que o Califado foi destruído definitivamente.
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد

A menos que não saibam que o ficheiro foi destruído.
إلاّ أنّ من يقبع خلف كلّ هذا لا يعرف أنّ الملف قد دُمّر.

A família foi-lhe tirada, o reino dele estava em ruínas... e o exército dele fora destruído pelo temível Rei Lua.
سُلبت منه عائلته، مملكته في حالة خراب جيشه دُمّر من قبل ملك القمر الرّهيب

Mas foi destruída, não tínhamos o artefacto para neutralizar.
لكنّه دُمّر لذا لم يكن هناك قطعة أثرية لتحييدها.

Deixa esta cidade. Ninguém precisa da tua protecção. A Estaca foi destruída.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

Esta festa está arruinada. Primeiro a Alex.
لقد دُمّر حفل الكريسماس هذا يا رجل

Está tudo destruído até à Divisória Continental.
كلّ شيء دُمّر طوال الطريق إلى خط التقسيم القاريّ.

A agro-torre é nossa, e o depósito de armas do outro lado da trincheira está destruído.
ومستودع الأسلحة الموجود في الجهة الأخرى من الخندق دُمّر - زوي؟

O Dr. Geiger descobriu que, se o cérebro fosse destruído, o zombie também seria, para nunca mais ressuscitar.
إكتشف دكتور (جيجر) أنه إذا دُمّر المخ, يموت (الزومبي), ولا يعود للتحوّل أبداً

Temos de cancelar o encontro. O Intersect foi destruído.
يجب أن نلغي الموعد، فقد دُمّر "التداخل"

O Rodney acredita que nesta realidade, foi destruído por um impacto provavelmente há milhões de anos atrás.
يعتقد (رودني) أنّه دُمّر بسبب اصطدام في هذا الواقع، ربما قبل ملايين السنين.

Morte confirmada, alvo destruído.
لقد دُمّر الهدف.

Ele foi destruído no terramoto.
لقد دُمّر في الزلزال.

E foi destruído por esquadrões klargon.
كوكبه قد دُمّر من قبل (فرقة موت تدعى (كلورجون

O Intersect foi destruído.
"دُمّر "التداخل

Metade da primeira onda foi destruída.
دُمّر نصف "أسهم" الموجة الأولى.

A Original foi destruída, Rachel, e a cura foi destruída com ela.
دُمّر المجين الأصلي يا (رايتشل) ودّمر معه العلاج

Na casa que foi destruída.
"في المنزل الذي دُمّر"

Esta festa está arruinada.
لقد دُمّر حفل الكريسماس هذا يا رجل