"ذئاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coiotes
• lobo
• de lobos
• os lobos
• coiote
• por lobos
• lobos em
• lobos que

Foi mais uma tempestade de areia feita de coiotes que eram feitos de areia.
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Vejo montes de areia, nada de coiotes. Nem pegadas.
اني ارى الكثير من الرمال لا ذئاب ولا آثار مخالب ايضا

O lobo branco do Árctico sabe que a força está na união do grupo.
اتحاد أعضاء ذئاب الكونجرس الامريكي سيكونون اقوى لو إجتمعوا كفريق

Tenho tendência a pensar em mim como uma alcateia de um só lobo.
أنا أميل إلى التفكير في نفسي كرجل واحد في حزمة ذئاب

Uma família de lobos que eu conhecia tinha sido abençoada com uma ninhada de filhotes.
عائلة ذئاب أعرفها سيكونوا مسرورين بشبل الانسان هذا

Há lobos novamente na Europa e os lobos estão a atravessar o continente e a avançar para ocidente.
هناك ذئاب مجدداً في أوروبا، وتتحرك الذئاب غرباً عبر القارة.

Segundo a tradição "coiote", vou leiloar o tipo mais giro da sala.
فى تقليد ذئاب البرارىالحقيقى ساساعد كل أمرأة الليلة وابيع بالمزاد أكثر الشباب حيوية ووسامة

Não foste criada por lobos políticos, ainda deves ter uma alma.
لم تكبري بين ذئاب سياسية. لا زلت تملكين ضميراً حياً.

E ninguém me disse que teríamos de lidar com coiotes de areia.
ولا احد يخبرني وعلي التعاطي مع ذئاب عاصفة الرمال

- Provavelmente coiotes. - coiotes?
إنها ذئاب القيوط في الغالب ذئاب القيوط في المطار؟

Por ter sido comida por coiotes e a cara ter sido arrancada por si?
تقصدين بأن ذلك كونها أُكلت و أُتلفت من قبل ذئاب القيوط و تم نزع الوجه من قبلك؟

Os coiotes encontram o corpo e separam-se para comerem sós.
عثرت مجموعة من ذئاب القيوط على الجثة و قاموا بتقطيعها و توزيعها لكي يأكلونها على انفراد

És multado, e talvez os coiotes se espetem contra ele.
سيتم تغريمك بسبب هذا، بالاضافة ربما ستصطدم به ذئاب القيّوط

Além disso, não há muitos ataques de lobo dentro de garagens.
ولا نتعرض لهجمات ذئاب كثيرة داخل المرآب أيضاً

E não quero que escutem. Nada de audição de lobo.
و لا أريد أن يستمع أحد لا سمع ذئاب

Sim, mas os lobisomens não têm pelo de lobo. - É apenas um mito.
أجل، لكن المستذئبون لا يتركون شعر ذئاب

Como pensei. Um cordeiro em pele de lobo. Não!
كما توقّعت، جبناء في ثياب ذئاب.

Uma multidão furiosa pode ser mais perigosa que uma alcateia de lobos.
جمعٌ غاضب ممكن أن يكون أكثر شراسة من مجموعة ذئاب

Um único boi pesa mais que uma alcateia de lobos.
وزن الثور الواحد يفوق وزن ذئاب القطيع مجتمعة

os lobos do mar partem em busca de uma vítima mais fácil.
تنطلق ذئاب البحر في سعيها وراء طريدة أسهل

Não são só os lobos que andam a rodear o curral.
إنها ليست مجرد ذئاب تترصّد بالزريبة

Se não era um coiote, provavelmente foi apanhado por eles.
إن لم يكن الحيوان ذئباً قيوطاً فربما ذئاب القيوط قد نالت منه

Eu acho que foi porque os romanos foram criados por lobos.
لكني أعتقد أنه بسبب أن الرومان تربوا على يد ذئاب

Diga-lhe para não mandar mais "lobos em pele de cordeiro".
اخبرة ان لا يرسل ذئاب متنكرون فى شكل خرفان