| O " Capuchinho Vermelho" não sabe onde fica a casa-de-banho da " avó"? | Open Subtitles | هل فقدت ذات الرداء الأحمر طريقها لحمام الجدة؟ |
| Será que o Capuchinho Vermelho vai seguir o Lobo Mau até ao esconderijo das armas? | Open Subtitles | أستتبع ذات الرداء الأحمر الذئب الشرير لمخزون أسلحته؟ |
| A última coisa que fui na idade delas, foi a Capuchinho Vermelho Morta. | Open Subtitles | آخر شيء كنت عليه في عمرهما هو ذات الرداء الأحمر |
| Sou o Capuchinho vermelho e você o lobo mau. | Open Subtitles | أنا ذات الرداء الأحمر وأنتالذئب. |
| Desculpe, não estamos a fazer o "Capuchinho Vermelho"? | Open Subtitles | آسفة، ألسنا نقيم مسرحية "ذات الرداء الأحمر"؟ |
| Minhas senhoras, todas crescemos com o "Capuchinho Vermelho" | Open Subtitles | يا سيدات "كلنا كبرنا على قصة "ذات الرداء الأحمر |
| Então, a que horas chega o Capuchinho Vermelho? | Open Subtitles | إذن، بأي وقت تتوقع ذات الرداء الأحمر؟ |
| Capuchinho Vermelho... se tens de disparar no lobo... | Open Subtitles | من أجل "ذات الرداء الأحمر"، إذا تحتم عليكِ أن تطلقي النار على ذئب |
| Calma, Bóbi. Agora tens o Capuchinho para te proteger. | Open Subtitles | إهدأ أيها الأليف، لديك (ذات الرداء الأحمر)، تحميك. |
| O Capuchinho e o Lobo estarão aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | (ذات الرداء) والذئب قد يكونوا هُنا في أى لحظة |
| Ela é o Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | إنّها الفتاة ذات الرداء الأحمر. |
| E aposto que não vai ser a Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | -وأراهنك أنّها لن تكون (ذات الرداء الأحمر ). |
| Anda, Emma, vamos acabar de ver o "Capuchinho Vermelho". | Open Subtitles | هيـا يا " ايما " دعينا نُنهي "ذات الرداء الاحمر " |
| Não saias do trilho, Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | إبقي على المسار، يا ذات الرداء الأحمر. |
| Não é a Cinderela. Agora é a pequena Capuchinho vermelho. | Open Subtitles | ليست (سندريلا)0 أنت (ذات الرداء الأحمر)0 |
| O Capuchinho Vermelho? | Open Subtitles | بينوكيو؟ ذات الرداء الاحمر |
| Ele come a avó do Capuchinho. | Open Subtitles | فقد أكل جدة ذات الرداء الأحمر |
| Posso sugerir o "Capuchinho Vermelho" da Barcliff Academy? | Open Subtitles | "أيمكنني ترشيح "ذات الرداء الأحمر من أكاديمية (باركليف)؟ |
| A pequena Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | الفتاة ذات الرداء الأحمر |
| Os problemas começaram por causa dum quadro chamado Lady in White. | Open Subtitles | بدأت المشاكل حول لوحة اسمها السيدة ذات الرداء الأبيض |
| Larga-a já ou eu afogo a cabra do vestido vermelho. | Open Subtitles | أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 