"ذاكرةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• memória

É que na memória de Grace o legendário som do Cadillac 355C estava para sempre ligado com outro som muito menos sofisticado:
أسفاً، في ذاكرةِ غرايس، القرقرة الأسطورية لسلسلةِ كاديلاك 355 سي ربطت بشكل معقّد بأخرى،غير هذا الصوت المعقد:

Cada cápsula criogenica contem uma matriz activa do módulo da memória suficiente para suportar só uma mente.
كُلّ كبسولة عالية التّبريد تَحتوي على وحدة ذاكرةِ مصفوفةِ لتَحَمُّل عقلِ واحد

As Cougars querem que saiba que o jogo desta noite é dedicado à memória da Lynn.
بأنّهم يُكرّسونَ لعبة اللّيلةِ في ذاكرةِ لين.

Tudo sobre os sistemas da Odissey foi pré-programado na memória do replicador.
وأنظمته كَانتْ مُبَرمَجةَ من قبل " إلى ذاكرةِ الـ " مستنسخين

Parece um cartão de memória de uma câmara.
يُشاهدُ مثل a بطاقة ذاكرةِ مِنْ a آلة تصوير.

Aviso. Por favor reponha os blocos de memória A até F.
تحذير، رجاءً إستبدلْ كُتَل ذاكرةِ أ.

Aquele em que me deu um cartão de memória e, em troca, dei-lhe um trabalho.
الواحد حيث أعطيتَني a بطاقة ذاكرةِ مُتَأَكِّدةِ، وبالمقابل أعطيتُك a شغل.

Activar sistema de memória de Ressonância de Fotões.
نشّطُ نظامَ ذاكرةِ الفوتونِ.

Sem memória de onde estiveram
بدون ذاكرةِ عن أين هم كانوا

Sem memória de onde estiveram.
بدون ذاكرةِ عن أين هم كانوا

É um cartão de memória, do telemóvel do Ethan.
أنها بطاقة ذاكرةِ من هاتف، (إيثان)