"ذاكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa memória

Tem uma boa memória e contou-me fielmente os factos.
لديك ذاكرة جيدة, و قد أخبرتني بالحقائق فقط

O que acabou de fazer... requer mais que boa memória.
ما فعلتَه توًّا يتطلّب أكثر من مجرد ذاكرة جيدة.

Não é ninhum incómodo. Tenho muito boa memória.
ليست هناك متاعب على الإطلاق إن لدى ذاكرة جيدة جداً

O seu marido tem uma boa memória. Pode ser muito útil.
لديه ذاكرة جيدة , زوجكِ وهذا شيء مُفيد للغاية

Para um tipo gay, tens de certeza uma boa memória.
بالنسبة لرجل شاذ , لا بد من أن لديك ذاكرة جيدة

Espero que tenhas uma boa memória, porque não vou passar horas a procurar coisas.
أتمنى أن يكون لديك ذاكرة جيدة لأنني لن أقضي وقتي بحثاًُ عن الأشياء

Espero que tenhas um boa memória, Tenente.
حسناً، آمل أنه لديكم ذاكرة جيدة أيها الملازم

- Muito obrigado. - boa memória, não ?
أشكرك شكراً جزيلاً - ذاكرة جيدة ، أليست كذلك ؟

- Tem boa memória. - Quem é o Yablonski?
حصل على ذاكرة جيدة من يكون "بولينسكى" ؟

Tem boa memória.
لديك ذاكرة جيدة . أخبرنا الذي تتذكر

Por isso é que tem tão boa memória.
هذا هو السبب في كونه يمتلك ذاكرة جيدة

Eu tenho boa memória. Vou recitá-las.
انا امتلك ذاكرة جيدة سوف اذكرها

Tens boa memória. Ainda são merecedores da minha fidelidade.
عندك ذاكرة جيدة ما زالوا يستحقون ولائي

Não pensava nisso há anos. boa memória.
لم أفكر في هذا منذ سنوات ذاكرة جيدة

Essa é uma boa memória...
يالها من ذاكرة جيدة , ذاكرة جيدة

Tenho uma boa memória para factos. Não me diga?
ـ لديّ ذاكرة جيدة للحقائق ـ حقاً؟

boa memória, sem medo de nada.
لدي ذاكرة جيدة, لا أخاف من أي شيء

Tem mesmo uma boa memória.
نجاح باهر. لديك ذاكرة جيدة حقا.

Viste-me fazê-lo! Tens uma boa memória!
لقد رأيتني أفعلها، لديك ذاكرة جيدة

O Rei Théoden tem boa memória, era ainda criança nessa época.
الملك (ثيودين) له ذاكرة جيدة كان طفلا صغيرا وقتها