"ذاكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• memória
• memórias

O que resta da memória do Sr. Peterson está prestes a expirar.
ما تبقى من ذاكره سيد بيترسون على وشك ان تنتهي صلاحيته

Este estudo deve ser a memória mais carregada emocionalmente da Dani.
هذه الجراسه يجب ان تكون أكثر شحنات ذاكره داني عاطفيه

Sra. Benn, sempre disse que tem uma memória impressionante.
سيده "بين" قلت دائماً أن لديك ذاكره مذهله

Vivendo de dia para dia, indo de lugar em lugar, sem memória de quem ou do que é.
تعيش يوم وراء يوم من مكان لمكان بدون ذاكره من تكون او ما تكون

O computador faz mudanças e depois actualiza as memórias de toda a gente para que ninguem saiba.
بعد ذلك يحدث ذاكره كل شخص لذا لا يوجد واحد حكيم

É bom que o Borokovski tenha uma boa memória.
هذا الشخص الذى يدعى بروكوفيسكى من الاْفضل أن يكون لديه ذاكره جيده

Faço os testes todos que quiserem. Teste aos olhos, teste às borbulhas, teste à memória, teste à memória,
سأخضع لأي اختبار ، اختبار عين، اختبار مرض السرطان ، اختبار ذاكره

Inacreditável. Estou preocupada em a perder minha casa, minhas coisas, cada memória e tu só queres ficar.
شئ لا يصدق انا قلقة من اخسر منزلي واشيائي وكل ذاكره لي

O Sean deu-lhe 20 dólares e ele actualizou-lhe o telefone todo. Mais memória, aplicações novas.
شون أعطاه عشرين دولار ووأصلح جهازه, ذاكره قويه ,تقنيات جديده.

Se não matares o cérebro ele não morre, por isso podemos transplantar a memória do chip.
إذا لم تقم بقتل الرأس، لن يموت، لذا إستطعنا إعادة زرع ذاكره التخزين الفلاشيه.

Ela está na memória da nave.
إنها فى ذاكره السفينه ليس كأنها يمكن أن تسمعك بشكل أفضل أو أسوء

O galo parece superficial, mas se vomitar mais do que duas vezes, se tiver um ataque epiléptico ou perda de memória, ligue para o 112.
الورم يبدو سطحي جدآ ولكن أذا تقيئت أكثر من مرتين أو حدثت لك نوبه أو حدث لك فقدان ذاكره أتصل 911

Para o ano, nesta altura, a Phoenix Durango tem que ser uma memória.
فى المره المقبله العام القادم يجب ان تكون الفونيكس فى ذاكره التاريخ

Suspeito sempre de alguém que tenha memória seletiva.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

Já que a realidade virtual está a ser usada para tratar soldados com stress pós-traumático, isso vai ser melhor para a sua memória.
حسنا,بما أن الواقع الافتراضى يستخدم لمعالجه الجنود المصابون بفقدان ذاكره. أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذاكرتك

Há cinco meses, analisou um cartão de memória que tinha uma fotografia do homem que matou Tyler Wilkes.
اه,منذ 5 أشهر مضوا قمتى بمعالجه بطاقه ذاكره كان عليها صوره للرجل الذى قم بقتل تايلر وينكلس

As pessoas têm memória curta, Noah, e só quero manter-te relevante por mais algum tempo.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

Tenho memória fotográfica.
كيف فعلت هذا لدى ذاكره فوتوغرافيه

Nao tem memória nenhuma de quem sou?
اليس لديك اى ذاكره عن من انا ؟

memória fotográfica. É uma maldição, acredita.
ذاكره فوتوغرافيه إنها لعنه حقاً

O Coronel Vaselov possuía apenas vagas memórias aleatórias do tempo passado no Comando Stargate e, nos casos em que se lembra, descreveu-se como mero observador dos actos do seu corpo.
كولونيل فاسلوف بشكل غامض تلقى لمحات ذاكره عشوائيه في الماضي ووصف نفسه بأنه مجرد مراقب لأفعال جسمه