"ذاك الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aquele homem
• aquele tipo
• o homem
• O tipo
• esse homem
• esse tipo
• este tipo
• daquele homem
• aquele gajo
• um tipo
• daquele tipo
• esse gajo

Aquele homem é o inimigo. Enfia-lhe uma bala na cabeça.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Há 200 anos que conheço Aquele homem. É rabugento. É exigente.
أعرف ذاك الرجل منذ 200 عامًا، إنّه مزاجيّ وسريع الغضب

Ontem aquele tipo deixou claro que tinham de se ir embora.
ذاك الرجل الذي أتى يوم أمس أوضح تماماً حتمية رحيلكم

Se acham que vou voltar a trabalhar para aquele tipo, estão malucos.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

o homem já terá fugido do país nessa altura!
سوف يكون ذاك الرجل هارباً خارج البلاد حينها

O tipo que espancaste na piscina. O que te disse ele?
ذاك الرجل الذي ضربته بجوار حوض السباحة ، ماذا اخبرك؟

Que tinha esse homem de tão mau que agora te faz resistir aos teus desejos?
ماذا كان سيئ حيال ذاك الرجل الذي جعلك تقاوم رغباتك الآن؟

O meu instinto diz que há alguma coisa errada com esse tipo.
لدي شعور سئ يخبرني بأن هناك شئ ما في ذاك الرجل

Há apenas uma coisa na cabeça dela. Aquele homem que está algures.
هناك شيئ واحد يُشغل تفكيرها ذاك الرجل العالق هناك

Aquele homem trabalha para a máfia russa.
ذاك الرجل هناك يعمل لدى المافيا الروسية الجديدة

Era suposto Aquele homem morrer, era esse o seu caminho.
ذاك الرجل كان من المفترض أن يموت لقد كان ذلك مساره

O que Aquele homem teve de fazer na câmara frigorífica para sobreviver.
ماأضطر ذاك الرجل لفعله للنجاة في تلك المُبَرِّدَة

Procuras por uma garrafa de vinho, como aquela que aborreceu aquele tipo no jantar naquela noite.
ستبحثين عن زجاجة نبيذ، كتلك التي أربكت ذاك الرجل

Tenho a certeza que aquele tipo com quem estava era um grande amigo, mas porque é que ele tinha as cuecas dela na cabeça?
ذاك الرجل الذي كانت معه أعني, أنا متأكد من أنه صديق مقرب وهكذا أشياء لكن إخبرني, ماذا كان يظن نفسه

aquele tipo de quem não queria falar fez-me isto com a fivela dum cinto.
ذاك الرجل الذي لم أرد التحدث عنه، ضربني بطرف حزامه

"Estamos em Abu Dhabi e casei com o homem que detestavas."
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

O tipo não faz ideia da sorte que eu tenho.
ذاك الرجل ليست لديه فكره كم انا محظوظ حقاً.

Posso ser outra vez esse homem. Mudei.
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت

Sim, esse tipo, definitivamente, precisa de um corte de barba e cabelo.
ذاك الرجل بحاجة ماسة إلى حلاقة ذقن و شعر

Acho mesmo que este tipo vai explodir com alguma coisa.
أعتقد فعلاً أن ذاك الرجل سوف يفجر شيئاً مـا

Depois de acabar com a vida daquele homem, venho tratar de si.
بعد أن أخلص ذاك الرجل العجوز من بؤسه ثم أرجع لأنال منك

aquele gajo disse que não era muito longe daqui.
إن ذاك الرجل يقول أن المكان ليس بعيداً من هنا

Vimos um tipo a masturbar-se e fizemos uma detenção civil.
ورأينا ذاك الرجل يستمني , عندها قمنا بأعتقال المواطن

Vai ali e dá um soco na cara daquele tipo.
إذهب إلى هناك وألكمّ ذاك الرجل في الوجه بالضبط

O que é que ela estava a fazer com esse gajo, Ellis?
ماذا كانت تفعل مع ذاك الرجل ؟ يا إليس؟