| Lembras-te daquele filme de Natal "Um Conto de Natal"? | Open Subtitles | هل تذكرين ذاك الفيلم عن عيد الميلاد؟ نشيد عيد الميلاد |
| Lembras-te daquele filme antigo sobre a senhora cega que recuperou a visão? | Open Subtitles | أتذكر ذاك الفيلم القديم حول السيدة العمياء التي استردت بصرها؟ |
| Devem ter resmas de perguntas depois daquele filme. | Open Subtitles | لا بد أن لديكم حشداً من الأسئلة بعد ذاك الفيلم. |
| esse filme está fora de catálogo há anos | Open Subtitles | ... ذاك الفيلم نفذت نسخه منذ سنوات |
| - Adoro esse filme. - Foi bom. | Open Subtitles | أحب ذاك الفيلم. |
| A mulher do filme era uma cabra malvada. | Open Subtitles | كانت المرأة في ذاك الفيلم كلبة وعجوز ولئيمة |
| Pode ter sido daquele filme estúpido. | Open Subtitles | قد يكون مصدر ذلك ذاك الفيلم الغبي. |
| Número nove... Homer, esse filme já foi discutido. | Open Subtitles | مهلا، (هومر)، ذاك الفيلم قد فرغنا من الحديث عنه. |
| - Adoro esse filme! | Open Subtitles | أحبُ ذاك الفيلم |
| Sim, esse filme. | Open Subtitles | ذاك الفيلم. |
| Aquele filme era uma merda. | Open Subtitles | كان ذاك الفيلم سيئاً للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 