"ذاك النوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse tipo
• o tipo
• do tipo

Apenas conversar, senhor? Não sou esse tipo de pessoa.
قل ما لديك الآن سيدي، لست من ذاك النوع من الرجال

esse tipo de coisa. É por isso que gosto de fazer este movimento.
تعلم، ذاك النوع من الأمور لهذا السبب أحبّ فعل هذه الحركة

É impossível entender esse tipo de comportamento.
لا أعرف. من المستحيل أن نفهم ذاك النوع من السلوك.

O ácido siálico não é o tipo de açúcar que comemos.
حمض السياليك ليس ذاك النوع من السكّر الذي يؤكل.

- Não sou do tipo dona de casa.
انا لست ذاك النوع الذى كُرث للعمل المنزلى

Já vi esse tipo de coisa antes.
لقد رأيتَ ذاك النوع من الحالاتِ من ذي قبل ، حسناً؟

Saibam que não somos esse tipo de pessoas, mas também não somos estúpidos.
لعلمكم وحسب، لسنا ذاك النوع من الناس، لكنّنا لسنا أغبياء أيضًا

Ela dá para mim, ela dá para ti Ela tem esse tipo de amor
ستقضي علي وتقضي عليكم، لديها ذاك النوع من الحب

E por esse tipo de risco não quero ser compensado, quero uma parte.
ومقابل ذاك النوع من المخاطر لا أريد مكافأة. أريد حصّة.

Leitores ávidos, engraxadores de professor, crianças sem amigos, esse tipo de coisa.
المثقفون، مدلّلو المعلّمين أطفال بمنتصف العمر بدون أصدقاء ذاك النوع من الأشياء

Um verdadeiro assassino achava-se grandioso demais para esse tipo de comentário.
القاتل المتسلسل الحقيقي يفتخر كثيراً بصورته على أن يُطلق ذاك النوع من التعليقات

Não sou esse tipo de médica.
انا لست من ذاك النوع من الاطباء

Pois, mas este não é esse tipo de filme.
حسنٌ، هذا الفيلم ليس من ذاك النوع

Não pensava que fosses esse tipo de pessoa.
لم أكن أعتقد بأنك ذاك النوع من الأشخاص.

Não é esse tipo de trabalho.
انه ليس ذاك النوع من العمل

Não é esse tipo de ferramenta.
ليس ذاك النوع من المواد

Não tinha esse tipo de relação.
لمْ تكن علاقة من ذاك النوع.

Não é esse tipo de hipnose, Sr. Reese.
ليس ذاك النوع من التنويم المغناطيسي يا سيّد (ريس).

Ela é o tipo de mulher que rapidamente satura os homens.
أعتقد أنها ذاك النوع من النساء التي يسأم منها الرجال بسهولة

Talvez, devemos repensar isso. Digamos que sou o tipo de homem que mataria o melhor amigo.
حسنًا، لربما ينبغي فقط أن تفكر في هذا، لتقل أنني ذاك النوع من البشر الذي يقتل صديقه المقرب..

Ninguém se lembra de ter vendido o tipo específico de arma que encontramos no coldre do Flynn, mas mandaram-me imagens de segurança dos últimos meses.
الآن, لا أحد يتذكر أية عملية بيع محددة من ذاك النوع من المسدسات. ذلك أنهى الأمر في جرابة فلين,

- Não! Tenho um mandato... Não do tipo que escondes da tua mulher.
كلا , لدي تفويض كامل و ليس ذاك النوع الذي تخفيه عن زوجتك