"ذاهبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão
• vamos

Ei! Espera... Onde vão as duas com tanta pressa?
أنتظري إلى أين أنتن ذاهبات بهذه السرعة ؟

Estas meninas perdidas sabem exactamente onde vão!
هؤلاء الفتيات الصغيرات الضائعات يعلمن تماماً أين هن ذاهبات.

Se as raparigas vão sair, talvez devêssemos fazer esta noite a noite que planeávamos.
إن كانت الفتايات ذاهبات ربما يجدر بنا... أن نجعلها الليلة التي خططنا لأجلها

- vamos tentar obter uma exumação. - O quê?
نحن ذاهبات لمقابلة القاضي سأحاول الحصول منه على أمر بإعادة فتح القضية

Por favor. vamos ao novo Médio Oriente.
بحقكم , نحن ذاهبات إلى الشرق الأوسط الجديد

Elas vão para a casa do pai da Shanna no Lago L.B.J., e não podem ir homens.
"إنهن ذاهبات لبيت والد (شانا) على بحيرة "إل بي جي و غير مسموح للشباب بالحضور

Quando os rapazes ouvirem que as raparigas vão...
عندما يسمع الفتيان بان الفتيات ذاهبات ...

Mãe, as raparigas vão a Viena ver o novo Rei Mathias.
"أمى,إن الفتيات ذاهبات إلى "فيينا "لرؤية الملك "ماثياس

Não achas que elas vão todas para a festa da Amy, pois não?
ألا تظنين أنهنّ ذاهبات لحفلة آيمي؟

vão de excursão.
انهن ذاهبات في نزهة طويلة

Elas vão para a casa do pai da Shanna no lago L.B.J., e sem homens.
"إنهن ذاهبات لبيت والد (شانا) على بحيرة "إل بي جي و غير مسموح للشباب بالحضور

Bem-vinda ao meu mundo. Cassie! vamos ficar mocadas, vem!
مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي

- Não, nós vamos à festa da empresa.
نحن ذاهبات إلى حفلة الشركة بعيد الميلاد

vamos a Windsor à festa de anos do meu tio.
نحن ذاهبات إلى "وندسور" لحضور عيد ميلاد عمّي

- Esses imbecis são bêbados. - É por isso que vamos.
أولئك المشردين مثارين - لذلك نحن ذاهبات -

- O quê? Estás a delirar como sempre. vamos embora.
أنتِ موهمة كما أنتِ, نحن ذاهبات