"ذخيرتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• munições
• munição
• balas

Conseguem afastá-los? É uma má altura para dizer que estamos quase sem munições?
هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟

Desperdiças-te 40% das munições e não acertas-te em nada.
فلقد استنفدت 40% من ذخيرتنا ولم تُصب شيئاً

Os japoneses aproximavam-se e estávamos sem munições.
وكان اليابانيون مقبلين و كانت ذخيرتنا قد نفذت.

Vou ver se o meu menino acerta nalguma coisa com a nossa munição.
لاري اذا استطاع ولدنا ان يطلق اي ش من ذخيرتنا

Vão fazer-nos disparar até ficarmos sem munição.
سيفتحوا علينا النيران بعد ان تنفذ ذخيرتنا.

Podemos apanhar as balas extras que temos, usá-las como protecção, e correr.
أقول بأن نستنفذ كل ذخيرتنا لعمل تغطية و الفرار من هنا

Não podemos perder munições e não podemos perder nenhum veículo.
لا نستطيع خسارة ذخيرتنا ولا نستطيع خسارة سيارة

Vou deixar-vos ficarem com as armas. Ficámos sem munições há meses.
سأدعكم تحتفظون بأسلحتكم، ذخيرتنا نفذت منذ أشهر.

A esta velocidade, acho que não teremos munições antes de madrugada.
وبهذا المعدل، أخشى أن تنفد ذخيرتنا قبل طلوع الفجر.

Os cabrões usaram as nossas munições.
. العاهرون الصغار إستخدموا ذخيرتنا

munições limitadas, não há como sair daqui em segurança.
ذخيرتنا محدوة و لا يمكننا الإنسحاب.

Estamos a ficar sem munições.
قاربت ذخيرتنا على النفاذ

Estamos quase sem munições. Dêem-me dois minutos.
تكاد ذخيرتنا تنفذ - أعطني دقيقتان -

Todas as nossas munições são garantidas.
كل ذخيرتنا مضمونة

Já quase não temos munições.
ذخيرتنا انتهت تقريباً

Para não desperdiçarmos as nossas munições.
حتى لا نهدر ذخيرتنا.

Temos o mínimo de equipamento e munição.
معداتنا و ذخيرتنا محدوده لذلك سنتسلل بهدوء

Eles não sabem que temos pouca munição
انه لايعلموا ان ذخيرتنا علي وشك النفاذ

Estamos com pouca munição. - Somos a única barricada que resta.
ذخيرتنا قليلة جدا ـ لكن بقي لنا السد

- Perdemos a maior parte da munição.
لقد فقدنا معظم ذخيرتنا

Até ficarmos sem balas.
إلى أن تنفد ذخيرتنا