"ذراعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• braço
• braços
• mão
• ombro

O rapazinho não respondeu e o pai urso arrancou-lhe um braço.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Tem uma laceração profunda no braço direito com hemorragia arterial.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

Está em casa, com a família, com o braço engessado.
.انه فى البيت مع عائلته .ذراعه مكسوره.سوف يكون بخير

Está bem, ele levou um tiro no braço, não foi na cabeça.
حسنا , لقد حصل على طلقه فى ذراعه ليس فى رأسه

Ele diz que não sente nada nos braços dos cotovelos para cima.
يقول بأنه لا يشعر بأيّ شيء من مرفقه إلى أعلى ذراعه

O braço dele voltou no dia após ficarem juntos. Intromete-te.
عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي

O braço dele voltou e tu ficaste tão passado com isso, que lhe disseste para o cortar!
كيرا أعنى ذراعه رجعت له مره أخرى ولقد فُزعت من هذا ,وقلت له بأن يقطعها

Suponhamos que ele estava a tocar na vítima, obviamente o seu braço direito estaria entre si a vítima.
على افتراض أنه كان يتحسس الضحية، من البديهي أن ذراعه الأيمن سيكون ما بينك وبين الضحية

O Doshi tinha uma cicatriz até ao osso no braço direito.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

Temos o pé, um braço e agora a cabeça.
لدنا قدمه لدينا ذراعه ، والآن لدينا رأسه

Um tronco caiu-lhe em cima, no rio, e prendeu-o pelo braço.
سقطت عليه مرّة قطعة شجر و ثبتت ذراعه في النهر

Tinha caveiras tatuadas no braço... um risco preto nos olhos, presas...
كان عنده وشوم جماجم على ذراعه وعلى عيونِه ، وأنياب

Quer regenerar o braço que perdeu! Mas um desequilíbrio transformou-o num lagarto.
لقد فقد ذراعه وحاول أن يعيدها ولكن المعادلة لم تكن متوازنة.

Quer regenerar o braço que perdeu! Mas um desequilíbrio transformou-o num lagarto.
لقد فقد ذراعه وحاول أن يُعيدها ولكن المعادلة لم تكن مُتوازنة.

Este punhal representa o La Vida Mala, e este 1% de tatuagem no braço do Vandals Motocyble Club.
هذا الخنجر يمثل الحياه السيئه وهذا الوشم الغير مكتمل على ذراعه مع نادى سائقى الدراجات البخاريه

Manteve o braço estendido até o sangue atingir parte do assento.
ذراعه منع الدم من الوصول الى هذا الجزء من المقعد

O polícia disse que havia uma agulha no braço dele.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

braço esquerdo decepado no cotovelo. Traumas graves no peito e abdómen.
قُطعت ذراعه اليسرى عند الكوع صدمة حادة في الصدر والبطن

Se um homem tatua o rosto de uma mulher no braço, deve significar alguma coisa para ele, não é?
أعني، إذا الرجل رسم وشم لوجه مرأة على ذراعه اذن أنها ربما تعني شيء له، أليس كذلك؟

Temos um cadáver num condado que não tem cadáveres e um polícia com um buraco de bala no braço.
اسمعي لدينا جثة في مقاطعة لاتوجد بها جثث وشرطي لديه ثقب رصاصة في ذراعه هذه مسألة كبيرة

Vinha de braços abertos como alguém saído do programa "O Aprendiz'.
وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج "The Apprentice"

Se há alguém que discorde, por favor levante a mão direita.
أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله

Passa-se qualquer coisa com o seu braço, com o cotovelo ou com o ombro.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه