"ذكرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mencionou
• mencionaste
• falou
• falei
• referi
• mencionei
• falaste
• referiste
• mencionado
• referiu

Sabe que o Governo trabalha num desses acordos que mencionou, para o ter de volta de onde veio.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

E depois, vão cessar todos os protocolos domésticos que mencionou.
وفي ذلك الوقت، ستتوقف جميع البروتوكولات المحلية التي ذكرتها.

Então qual é essa grande oportunidade de negócio que mencionaste ao telefone?
اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟ التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟

Desde que não façamos nenhuma daquelas coisas más que falou, certo?
طالما انك لا تفعل شيئاً من تلك الاشياء السيئة التي ذكرتها ، أليس كذلك؟

Vais reparar que está lá a cláusula de que te falei.
ستلاحظين الشروط نفسها التي ذكرتها سابقاً

Depois temos as ondas de rádio, com os problemas que já referi.
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو

Todos os bocados de biologia que mencionei podem mudar em diferentes circunstâncias.
كل جزء من البيولوجية التي ذكرتها هنا قد تتغير بتغير الظروف.

Já disseste isso. Nem acredito que nunca me falaste nela.
لقد قلت هذا مسبقاً لا أتذكر مطلقاً أنك ذكرتها

E o julgamento que referiste está prestes a começar.
و جريمة القتل تلك التي ذكرتها على وشك ان تبدأ

Já a devo ter mencionado antes.
يحتمل أني ذكرتها لك من قبل.

- Bem... mais do que mencionou. Fartou-se de falar disso.
أكثر من أنها ذكرتها لقد تحدثت عنها دون توقف

Mas, não tenho quaisquer problemas... em contactar aquela equipa especial que mencionou.
لكني لن أتردد في مهاتفة القوات الخاصة التي ذكرتها بنفسك

Cofield estivesse chateado consigo pelas razões que mencionou.
كوفيلد " كان غاضباً منك للأسباب " التي ذكرتها

Esses planetas que mencionou têm muitas minas de naquadah.
هذه الكواكب التي ذكرتها تملك الكثير من مناجم الـ"ناكواداه"

Só a propriedade que... mencionou pelo telefone.
. ؛ التي ذكرتها لي على الهاتف ؟

Mas, sabes, agora que mencionaste isso, os amigos dão realmente multas aos amigos?
لكن بما أنّك ذكرتها الآن هل يعطون الأصدقاء مخالفات لبعضهم البعض ؟

Agora que mencionaste, lembro-me delas eram revistas pornos.
حينما ذكرتها, تذكرت نوعها لقد كانت مجلات عنّ البشرة

Eu verifiquei o problema do inclinamento que mencionaste É muito sério
نظرت في مشكلة التمايل التي ذكرتها إنها خطيرة حقاً

Já falou dela duas vezes e em ambas referiu que ela toma conta de si.
ذكرتها مرتين في المرتين، ذكرت كم تهتم بك

Lembram-se daquele limite de que vos falei quando começaram?
هل تتذكرون الخطوط التي ذكرتها لكم في بداية تدريبكم ؟

Se forem cremados, todas estas toxinas que referi são libertadas para a atmosfera.
في حالة حرق جثتك، جميع السموم التي ذكرتها ستتصاعد في الغلاف الجوي.

Cujos problemas do passado, que eu mencionei, são menos do que ambíguos.
الذي مشاكله القديمة التي ذكرتها للتو و التي أقل من غامضة

O dispositivo que encontraste na quinta e do qual falaste ao médico era esta coisa?
الأداة التي وجدتها في بيت المزرعة، التي ذكرتها للطبيب. أهذا هو الشيء؟

Três anos e um mínimo de 20 programas, com os valores que referiste.
سنوات و20 حلقة على الأقل بالأجور التي ذكرتها.

Achei que havia mencionado.
إعتقدت أني ذكرتها ؟ ,

Cada uma das evoluções humanitárias que referiu teve origem em pensadores que deram razões explicando porque certas práticas eram indefensáveis.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير