"ذكرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mencionou
• falou
• mencionar
• menção
• mencionados
• mencionei
• mencionado
• mencionada
• mencionadas
• mencionou-o

Na verdade, estava a pensar sobre a viagem que ele mencionou.
في الواقع، كنت أتساءل أكثر عن تلك الرحلة التي ذكرها

Vão para o auditório e encontrem as palavras chinesas relativas ao pecado e à ganância que ele mencionou.
اذهبوا الى قاعة الاستماع جدوا الكلمة الصينيةالمتعلقة ب الخطيئة والجشع التي ذكرها

Só o mencionou-o uma vez. Agora que ele falou nisso...
ذكرها مرة واحدة الآن هذا الشخص أخبرنا بها

O médico falou nisso, e eu li na internet.
, الطبيب ذكرها و قرأت عنها على الانترنت

Como solucionamos este três problemas que eu gostaria de mencionar?
كيف يمكننا حل هذه المشاكل الثلاث التي أود ذكرها

Não tenho de fazer muito, uma menção no Twitter e pronto.
لا أتناول الكثير هذه الأيام أحدهم ذكرها على "تويتر" و...

Levado a cometer actos demasiado execráveis para serem aqui mencionados,
صنع ليقوم بأفعال رهيبة لا يمكن ذكرها هنا

Eu não mencionei o seu nome porque sabia que fazias isso tudo.
حسناً .. حسناً السبب في عدم ذكرها أني كنت أعلم أنه سيجعلك

Apenas foi mencionado por ele na chamada gravada.
فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة

Meritíssimo, gostaria de solicitar a divulgação do relatório da polícia, relativo à reconstituição mencionada pela testemunha.
سيدي القاضي، أود أن أطلب الكشف عن عن تقارير الشرطة بشأن تجربة إعادة تمثيل الجريمة التي ذكرها الشاهد

Não, não, não, primeiro construímos um braço robotico, um drone bombeiro, uma cornea digital e mais algumas coisas que não carecem de ser mencionadas.
لا،لا،لا،لا،في البداية بنينا ذراع آلي طائرات بدون طيار لمكافحة الحرائق و قرنية رقمية و بعض الأشياء الأخرى التي لا تستحق ذكرها

Nem quis acreditar que foi uma das primeiras coisas que ele mencionou ao acordar.
لم أصدق أنه كان واحداً من أولى الأمور التي ذكرها عندما أفاق

Ele mencionou isso de passagem. Não está na sua ficha.
هو قد ذكرها عابراً ، وهى لم تسجل

O medalhão que o teu cliente mencionou foi uma oferta minha.
القلادة التى ذكرها موكلك كانت هدية منى

Tu tiveste um tesão para Sodoma desde que o meu pai mencionou.
كنت قد وبونر لسدوم... ... لأن والدي ذكرها.

Não acredito que ele nunca falou dela.
يا للعجب، لا أصدّق أنّه لم يأتِ على ذكرها قطّ

Mas penso que deves ficar pelas razões que o Bispo falou.
لكنّي أطلب منك البقاء للأسباب التي ذكرها المطران

Sem mencionar que portas se fecham para você em muitos lugares.
ولكن ذكرها لا يجعلك غير محبب من الاشخاص فقط.

A primeira menção a "zombie" foi no memorando de Camp Humphreys, na Coreia do Sul.
لذا عباراة "زومبي" تم ذكرها باكرها في مذكرة من مخيم همفريس في كوريا الجنوبية

Metade dos países do mundo não estão mencionados nessa lista porque não nos preocupamos em reunir dados de quase dois milhões de pessoas porque deixaram de ser jovens.
نصف دول العالم لم يتم ذكرها في تلك القائمة لأننا لا نزعج أنفسنا بجمع البيانات على الملايين من الناس لأنهم لم يعودوا شبابًا.