"ذكر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Homem de
• homem na
• homem com
• frase no
• mencionado na

Homem de 58 anos, acidente de automóvel, taquicardia com 160 bpm, 80 pulsações por minuto.
ذكر في الثامنة والخمسين، حادث سير ضخم قلب متسارع إلى مئة وستين والضغط ثمانون

Homem de 37 anos com desmaios recorrentes.
ذكر في السابعة والثلاثين، حالة غشي متكرّر

Homem de 35 anos. Dor de cabeça e 3 convulsões nos últimos dois dias.
صداع عاصر لدى ذكر في الخامسة والثلاثين مع ثلاث نوباتِ ارتجاج في اليومين الماضيين

O desgaste dos incisivos inferiores e o ângulo mandibular apontam para um homem na casa dos 20 anos.
درجة الإحتكاك على القواطع السفلية و زاوية الفك الأسفل تدل على أنهُ ذكر في بداية العشرينيات

Temos um homem, na casa dos 50, com queimaduras em 9, 9,5% do corpo!
لدينا ذكر في منتصف الخمسينات لديه حروق بنسبه 9 الى 9 نصف بالمئه من جسده

A vítima, um homem com aproximadamente 20 foi encontrado nessa lixeira, alvejado diversas vezes a curta distância.
الضحية ذكر في بداية العشرينات وجد في هذا المقلب مصاب بعدة رصاصات من مدى قريب

O autor do manual do casamento, farejador de sémen, Theodore Van de Velde... (Risos) ... tem uma frase no seu livro.
ومؤلف دليل الزواج وخبير شم السائل المنوي "ثيودور فان دو فيلد" (ضحك) ذكر في كتابه

Como mencionado na nossa comunicação, o Alto Conselho deseja reunir-se com vocês para explicar em melhor detalhe, mas não temos muito tempo.
كما ذكر في اتصالنا، يأمل المجلس العالي ملاقاتكم للتفسير بصورة أوضح، لكن الوقت ينفد

Homem de 32 anos, com dores crônicas no corpo todo.
ذكر في الثانية والثلاثين يعاني ألماً مزمناً عاماً

Homem de 43 anos em remissão de leucemia apresenta paralisia do braço esquerdo e problemas respiratórios.
ذكر في الـ43 من عمره في هدنة مع إبيضاض الدّم يُظهر شللاً بذراعه الأيسر ومشاكل بالتنفّس

Homem de trinta e cinco anos, corpo cheio de marcas de garras e um braço que parece um brinquedo de mastigar.
ذكر في 35، جسده مغطى بعلامات المخالب ويده تبدو كأنها لعبة للمضغ.

Homem de 48 anos a reclamar de dor no peito.
ذكر في ال48 من العمر يشكو من ضيق صدري.

Do motorista não há muito, Homem de 20 anos, mas, temos a matrícula.
لا شيء مؤكد بشأن السائق, ذكر في العشرينات من عمره, لكن عرفنا لوحة السيارة

Este é um Homem de 55 anos com ganho de peso e edema assim como histórico de hipotiroidismo...
هذا ذكر في الخامس والخمسين من عمره مع زيادة بالوزن و وذمة فضلاًعنتاريخمعقصور الغدةالدرقية

Homem de 52 anos, caiu das escadas.
ذكر في الثانيةِ والخمسين، سقط عن الدّرج

O suspeito é descrito como homem, na faixa dos 30 anos, aproximadamente 1.90m e cabelo raspado.
تحت وصف ذكر في الثلاثينات حوالي 13 انش طولاً وعلى الأرجح شعره بني

Prioridade máxima. homem na faixa dos 20 anos.
،الآولوية الآولى ذكر في منتصف العشرنيات

Ao que parece o voo do Nathaniel Dietrick foi adiado e foi substituído por outra pessoa, um homem na casa dos 60 anos.
وأنّه يعيد جدولة رحلته مع شخص آخر. ذكر في الستينيات .

E que ele é do século XXI, homem com uns 30 anos. O que sabemos mais?
انهُ من القرن الواحد والعشرون ذكر في الـ30 من عمرهِ

homem com aproximadamente 16 anos, inconsciente.
ذكر في الـ16 من العمر على الأرجح, فاقد الوعي

Ele tinha esta frase no livro, que supostamente vem da monarquia de Habsburgo em que havia uma imperatriz chamada Maria Teresa, que estava com dificuldade em engravidar.
وقد ذكر في كتابه شيء يفترض أنه جاء من "هابسبورغ الملكية" حيث كانت الامبراطورة " ماريا تيريزا " والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل

Eu acredito que até seja mencionado na Bíblia.
وانا أعتقد أنه ذكر في الانجيل