"ذلك أليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi
• Só isso

A Monica disse-te que eu era mais giro, não foi?
مونيكا اخبرتك أنني ألطف من ذلك أليس كذلك ؟

Nunca pensámos nisso, não foi? Ainda está de pé, Tigelino?
إننا لم نفكر أبداً فى ذلك أليس كذلك ؟

E todos estes anos, toda a gente está convencida que ela é doente, é louca e matou o pai quando foi você, não foi?
وكل شخص في البلدة يقتنع بأنها مجنونة وهي قتلت أبيها بينما أنت من فعل ذلك أليس كذلك ؟

Vieste de muito longe para o descobrir, não foi? Agora vamos trabalhar.
لقد قطعت مسافة طويلة لتكتشف ذلك أليس كذلك ؟ الأن لنتكل حول العمل هل أحضرت المال ؟

Percorreu um longo caminho, não foi?
أنتَ جئت من مكان أبعد من ذلك أليس كذلك ؟

Espera, já a deixaste fazer isso, não foi?
انتظر دقيقة سبق لك وان تركتها تفعل ذلك أليس كذلك ؟

- Mas valeu a pena, não foi amor?
لكنه استحق العناء مع ذلك , أليس كذلك عزيزتي ؟

Nem sempre será assim, eu prometo. Fizeste isso, não foi?
سوف لا تكون دائماً أنا اعدك انتَ من فعلت ذلك , أليس كذلك ؟

Não, tu ajudaste aquela mulher nas horas mais assustadoras da sua vida. Eu ajudei, não foi?
لا , لقد ساعدتَ تلك المرأة خلال أكثر الساعات رُعباً في حياتها فعلتُ ذلك , أليس كذلك ؟

Ele disse-nos como, não foi?
لقد أخبرنا كيف نفعل ذلك أليس كذلك ؟

Mas não foi por causa da outra, pois não?
لكن شخص آخر فعل ذلك .. أليس كذلك ؟

O Balto fez mesmo isto tudo, não foi?
إنه (بالتو) هو من فعل كل ذلك أليس كذلك ؟

Você tratou disso, não foi?
لقد حرصت على ذلك أليس كذلك ؟

Filmaste tudo, não foi?
لقد صورت ذلك , أليس كذلك

Disseste-lhe isso, não foi?
أنت أخبرتها ذلك , أليس كذلك ؟