"ذلك أم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto ou não
• disso ou não
• fazê-lo ou não
• quer não

Quer fazer isto ou não?
أتريد فعل ذلك أم لا ؟

Nick, queres isto ou não?
نيك) أتريد ذلك أم لا)

E estando conscientes disso ou não, o sangue vital de todas as instituições estabelecidas e da sociedade em si é o dinheiro.
هناك شيئ ما خاطئ. و، ما إذا كنا ندرك ذلك أم لا ,شريان الحياة كل مؤسساتنا القائمة وبالتاليالمجتمعنفسه،

Sou apenas humano, quer tenhas a noção disso ou não.
، أنا مجرد انسان سواء أدركتي ذلك أم لا

- Não foi essa a pergunta. Consegues fazê-lo ou não?
هذا لم يكن سؤالي هل يمكنك فعل ذلك أم لا ؟

A candidatar o pai às eleições, quer ele queira quer não.
سوف أدخل أبي في الإنتاخبات سواء أراد ذلك أم لا

Através disso, espero dar-vos o sentido de um mundo já vivo com expressões musicais, em que cada um de nós o serve como participante ativo, quer saibamos disso ou não.
ومن خلال ذلك، أرجو أن أمنحكم معنى لعالمٍ حي ومفعم بالتعبيرات الموسيقية، حيث يقوم كلّ منا بدور نشط، سواء أدركنا ذلك أم لا.

Ele precisa de mijar, quer saiba disso ou não.
إنه بحاجة للتبوّل ، سواء علِم ذلك أم لا

Estás disposto a fazê-lo ou não?
لذا هل تود بأن تفعل ذلك أم لا ؟

Consegues fazê-lo ou não?
هل يمكنكِ ذلك أم لا ؟

Então quer queiram quer não, a morte muda as coisas.
إذن, سواء أحببت ذلك أم لا, الموت يغيّر الأمور.