"ذلك أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou eu
• eu sou
• que eu

Pode pôr "para Chester Docksteder"? Sou eu...
هل يمكنك أن توقع باسم تشيستر دوكستر,ذلك أنا

Caso o amor não o faça, Sou eu que o arranco daqui.
في حالة لم يفعل الحب ذلك ! أنا سأخرجك من هنا

Acho que não ouviste. Quem manda aqui Sou eu.
أعتقد أنك لم تسمع ذلك أنا مدير الشرطة حول هذه الأشياء

- É isso. Todos aqui pensam que eu sou ele, mas não sou.
يبدو كلّ شخص هنا لإعتقاد ذلك أنا ه، لكن لست.

Syd, disseste à Barnett que eu não em condições para trabalhar?
سد، أخبرت بارنيت ذلك أنا أما كنت يلائم لواجب الحقل؟

Sou eu. Estou na TV. Nunca tinha estado na televisão.
ذلك أنا , أنا على التلفاز أنا لم أكن أبداً على التلفاز من قبل

Ele não se lembra do teu nome, Maggie, e o cretino Sou eu.
إنه لايتذكر حتى اسمك, ورغم ذلك أنا الشخص الحقير هنا.

Muito bem, a seta no ecrã, Sou eu, certo?
, حسنا , الآن السهم على الشاشة ذلك أنا , صحيح ؟

Se conseguirem convencer um juiz de que Sou eu, têm provas do quê?
إن وجدت قاضي يصدق أن ذلك أنا لديك دليل على ماذا؟

"Se procuras o homem certo para te divertires, Sou eu."
"وإن كنت تبحثين عن شخصاً للمتعة فبالتأكيد ذلك أنا"

Quando o encontrarmos, Sou eu que o mato.
...وعندما نفعل ذلك أنا الشخص الذي سيقتله

Sou eu sou eu o Jammer, não disparem, por favor!
ذلك أنا لاتطلق النار , أنا (جامر) .. أرجوك.

Não têm a certeza de que Sou eu.
أنتما لستما متأكدتين بأن ذلك أنا

"Calças manchadas", Sou eu. Boa noite pessoal.
"جواربٌ وسخه "ذلك أنا ليلةسعيدلكمجميعاً.

Se alguém deve oferecer-lhe alguma coisa Sou eu.
تقديم أي شيء لها فسيكون ذلك أنا

- Sim, Sou eu. Já vou. Vais-me deixar fazer isto, meu?
نعم، ذلك أنا سأكون عندك بعد قليل

- "A maior estrela de Hollywood's"... - Sou eu.
...أروع سيارة هوليوودية ذلك أنا

Não compreendes que... que eu quase não suporto ser como eu sou?
تَفْهمُ ذلك أنا فقط أُريدُ بالكاد لِكي أكُونَ مثلي؟

E pensar, que ele teve a ousadia de dizer, que eu sou demasiado dependente.
و يعتقد أنة لدية الجرئة لقول ذلك أنا المسيطر .أنا

Só queria que soubesse que... eu faço mais o tipo tímido.
أنا فقط أريد منك أن تعرفي ذلك أنا خجول قليلاً

Nunca ninguém o fez antes, por isso é isso que eu vou fazer.
لأن لأ أحد جرب هذا من قبل، لذا سأفعل ذلك أنا.