"ذلك الإتجاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele lado
• naquela direcção
• por ali

Repara como ela vira para aquele lado, depois em sentido contrário, e de novo para o mesmo lado?
أتُلاحظان كيف تنعطف لذلك الإتجاه، ثمّ ذلك الإتجاه، ثمّ ذلك الإتجاه ثانية؟

Eu vou por aquele lado.
- سأذهب في هذا الإتجاه - وأنا في ذلك الإتجاه -

Midtown fica para aquele lado.
(بيث) تعيش في وسط المدينة وسط المدينة من ذلك الإتجاه

Agora, ele indica que se ficar aqui e olhar naquela direcção, verá estas constelações.
الآن. إنه يقول. لو أنك وقفتي هنا و تنظري في ذلك الإتجاه

O túnel subterrâneo deve estar mais ou menos a 45 metros naquela direcção.
إن ممر النفق يفترض أن يكون في حدود مائة و خمسين قدماً في ذلك الإتجاه.

- Ele diz que é por ali.
يقول المنطقة الجنوبية الشرقية الشرقية ذلك الإتجاه.

Quântico é para aquele lado, novato.
(كوانتيكو) في ذلك الإتجاه أيّها المبتدئ.

A fonte é para aquele lado.
.النافوره من ذلك الإتجاه

Mastiga para aquele lado.
إمضغي في ذلك الإتجاه

Vai à volta por aquele lado.
إذهب للخلف من ذلك الإتجاه

Vai por aquele lado.
اذهبوا فى ذلك الإتجاه!

- Para aquele lado.
-كان في ذلك الإتجاه

O Avatar está a tentar enganar-nos. Vão naquela direcção e procurem o bisonte.
الآفاتار يحاول تضليلنا ، إتجها في ذلك الإتجاه و ابحثوا عن ذلك الثور

Enquanto estamos á procura, porque não vais naquela direcção e eu vou por aqui?
بينما نبحث ، لمَ لا تذهب في ذلك الإتجاه وأنا في هذا الإتجاه؟

Belas botas! O melhor é apontá-las naquela direcção, amigo.
حذاء جميل ، والأن وجهه في ذلك الإتجاه ، ياصديقي

Sabes, eu não esperava que aquilo fosse naquela direcção.
كما تعرف، لم أكن أتوقع أن أذهب في ذلك الإتجاه

Se enviarmos um torpedo naquela direcção, poderemos aniquilar quaisquer sobreviventes.
لو أرسلنا طوربيدات إلى ذلك الإتجاه يمكن أن تمحو أي ناجين

A tabuleta diz que é por ali, no mapa Amblève é para ali.
الإشارة تقول ذلك الإتجاه أما الخارطة فتقول هذا الإتجاه

Porta 62. É por ali e à direita. Boa viagem.
البوابة 62 فى ذلك الإتجاه ثم إتجه لليمين تمتع برحلة طيبة.

Mas saíram do caminho e foram por ali.
لكنهم تركوا أثرهم ذهاباً إلى ذلك الإتجاه