"ذلك البيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela casa
• naquela casa
• daquela casa
• a casa
• desta casa
• casa e
• da casa
• numa casa
• dessa casa
• nessa casa

Acho que se agora visse aquela casa, ficava mal disposto.
أظنّ أنّي إن رأيتُ ذلك البيت الآن فسيصيبني بالغثيان

Ela estava assustada, por isso fugiu para aquela casa, a "Willows".
لقد كانت مرعوبة بالطبع و قد قامت بالجري إلى ذلك البيت هناك . بيت ويلوز

Eu odeio aquela casa e aquele quarto frio. E lá estou sempre com fome.
اكره ذلك البيت وتلك الغرفة الباردة وكيف كنت دائما اتضور جوعا

Supostamente nós éramos para agarrar um agente Russo naquela casa ali.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Eu tinha de sair daquela casa, sair para apanhar ar fresco e acalmar-me.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Sempre disse que a casa era um presente para eles.
كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم

Faça o test-drive daquele carro, vá comprar aquela casa, entre na casa.
اذهب وجرِّب قيادة تلك السيارة اذهب وابحث لشراء ذلك البيت ادخل المنزل

Com medo de que se perdêssemos aquilo, se eu perder aquela casa, nunca encontrarei outra.
بالخوف من فقدان ذلك، من فقدان ذلك البيت. فحينها لن أجد بيتاً آخر.

aquela casa foi de um cirurgião do Canadá,
تعود ملكية ذلك البيت على طول الطريق، هناك على يد جراح من كندا

Olha para aquela casa de classe do Médio Oriente, com ouro e mármore.
يا للعجب، انظروا إلى ذلك البيت الانيق الشرق أوسطي المبني من الذهب و الرخام

Tem aquela casa imunda, mas são quase 60 hectares de terreno.
هنالك فقط ذلك البيت الكريه ولكننا نتحدث عمّا يقارب 150 فدان من مساحة الأرض

Talvez comprar aquela casa nas montanhas que sempre quiseste.
وربما تضعين عربون مقدّم على ذلك البيت في الجبال حيث أردت دائمًا

Construiu aquela casa de bonecas, para controlar-te de alguma maneira.
لقد بنى ذلك البيت من ماضيك ليتحكم بك فقط...

Não, ninguém deve entrar naquela casa. O que estiver lá...
لا أحد يجب أن يدخل ذلك البيت ثانيةً مهما كان هناك

Não é por isso que você se trancou naquela casa medonha, prisioneiro de sua própria culpa?
أليس هذا هو سبب أنعزالك في ذلك البيت الكئيب سجين ذنبك الخاص؟

Quero dizer, que eu e a tua mãe não vivêssemos naquela casa por baixo dos pinheiros, tão perto do mar.
أعني شعرنا بالحزن لأننا لم نكن نعيش هناك في ذلك البيت الكائن تحت شجرات الصّنوبر و القريب جدّا من البحر

Todas as minhas poupanças mas vai valer a pena para sair daquela casa.
جميعمدخراتي.. لكنها ستستَحق هذا، للخروج من ذلك البيت.

Lembre-se do que o Daley disse que viu dentro daquela casa.
تتذكّر ما مايكل دالي إدّعى هو رأى... داخل ذلك البيت.

Não reviramos a casa de alto a baixo até ao momento?
الم نقلب ذلك البيت رأساً على عقب بخصوص تلك النقطة؟

A vida com as suas lágrimas. Lembras-te da noite em que partimos as janelas desta casa velha?
أتذكر تلك الليلة حين كسرنا زجاج النافذتين في ذلك البيت القديم؟

Ou era por baixo da casa maluca do parque?
أم أنه كان تحت ذلك البيت متعة الكرنفال على ذلك؟

Como podia ela respirar numa casa tão cheia de Normas Desmond?
كيف بإمكانها التنفس في ذلك البيت المزدحم بالعديد من نورما ديزموند ؟

E dentro dessa casa, ele encontrou a mulher mais simpática e a sua pequena filha que lá viviam.
وفي ذلك البيت وجد أكثر النساء طيبة وفتاتها الصغيرة الجميلة تعيشان هناك

Sei o que se passa nessa casa. Conheço o Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام