"ذلك الذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele ouro
• esse ouro
• daquele ouro
• o ouro

Porém, aquele ouro é um fundo indispensável... para restabelecer Akizuki.
ومع ذلك , الذهب مخزون هام "لإعادة بناء "اكيزاكـى

Responde-me, eu digo-te o que fazer com aquele ouro.
إذا بإمكانى إخبارك بما نستطيع فعله بكل ذلك الذهب

Vimos aquele ouro desaparecer daquela praia, moeda por moeda, e vimo-los levantar âncora e zarpar.
شاهدنا ذلك الذهب يختفي ،من الشاطئ قطعة تلو الأخرى ورأيناهم يسحبون مرساتهم ويبحرون

Não importa. Abre. Quero ver esse ouro!
لا يهم، هيا إفتحها، شارلي أريد أن أرى ذلك الذهب

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Não faz sentido, irmos embora sem o ouro.
ليس له أي معنى الركوب راجعا دون ذلك الذهب

Mesmo que consigamos zarpar para recuperar o ouro, sem ninguém saber, mesmo que as informações estejam corretas e seja possível trazer o ouro, ainda nem sequer falámos sobre onde colocaremos todo aquele ouro, e muito menos defendê-lo!
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار لاسترداد ذلك الذهب دون علم أحد، حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه

E enquanto aquele ouro estiver lá dentro, estarão a roubar os nossos futuros juntamente com ele.
وطالما ذلك الذهب بداخله سيحصلون على مستقبلنا مع الحصن

Só precisa de enterrar aquele ouro nalgum sítio desconhecido, e ganha.
‫كل ما يحتاج إليه هو دفن ذلك الذهب ‫في مكان مجهول وسيكون قد فاز بذلك

aquele ouro valerá mihões quando eu sair.
ذلك الذهب سيساوي الملايين عندما أخرج

aquele ouro já desapareceu.
حسنا؟ ذلك الذهب اختفى أصلا.

- Vamos lá apanhar aquele ouro.
-دعنا نذهب لنحصل على ذلك الذهب .

Resta um bilhete. Vamos a ver esse ouro.
بقيت تذكرة واحدة، دعنا نرى الآن بعض من ذلك الذهب

Se tivesse bebido menos uísque... e mais água desse arroio... provávelmente teria todo esse ouro só para mim.
إذا كان لدى "ويسكى" أقل وماء أكثر فى هذه العروق ربما كنت سأملك كل ذلك الذهب لنفسى.

Espera. Com esse ouro teríamos tudo aquilo que sempre quisemos.
ذلك الذهب يمكن أن يعطينا كلّ شيء نريده

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Entendo porque precisas daquele ouro.
أفهم لمَ تريد ذلك الذهب

Não queremos, de todo, que nos roubem o ouro.
من المؤكد أننا لا نريد أن نفقد ذلك الذهب