"ذلك الصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse amigo
• essa amiga
• aquele amigo
• o amigo
• namorado

Bem, desejos são desejos, e tudo o que realmente precisas é de um amigo para chamar quando começares a ter pensamentos inapropriados, e eu posso ser esse amigo.
الشهوات شهوات وكل ماتحتاجه هو صديق لتتصل به عندما تبدأ بالتفكير بأفكار غير ملائمة وأستطيع أن أكون ذلك الصديق

Se encontrares esse amigo, encontrarás o verdadeiro atirador.
إن عثرتِ على ذلك الصديق فسوف تعثرين على القاتل الحقيقي.

Quão próximo é esse amigo?
حسناً , ذلك الصديق كم هو قريب لأنهم خطرين

E se essa amiga for uma jornalista de investigação, que saiba alguma coisa sobre overdoses suspeitas...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

Sim, aquele amigo que beijas às vezes.
بالطيع، ذلك الصديق الذي يُقبِّلكِ أحياناً

Acho que se o amigo estivesse sob uma terrível tortura...
أعتقد ذلك ، لو تم تعذيب ذلك الصديق بشدة ماذا ؟

E sei que esse amigo se sentiria muito grato e amado.
وأعرف أن ذلك الصديق سيشعر بالامتنان والحب قبل كل شيء آخر.

Eu sei que provavelmente devo estar a ser paranóica, mas só conseguia pensar se esse amigo seria uma rapariga.
قال انه كان يتسكع بالخارج مع صديق Iاعلم انني قد اكون عـصبية لكن علي ان افكر , هل كان ذلك الصديق فتاة

E se esse amigo, então, perguntar por que motivo Bruto se levantou contra César, eis a minha resposta:
فإن سألني ذلك الصديق: "لماذا ثار بروتس على قيصر؟" كانت إجابتي هي:

Ele disse quem era esse amigo importante?
هل قالت لك من هو ذلك الصديق المهم ؟

E, em ambas as vezes, esse amigo chamava-se McGarrett.
وفي كلا الوقتين كان ذلك الصديق هو (مكغاريت)

Emprestei algum dinheiro a um amigo. Aparentemente, esse amigo deu-o ao marido da Connie.
أقرضتُ بعض المال إلى صديق ذلك الصديق أعطى المال إلى زوج (كوني).

Deu-me 48h para encontrar o amigo do Red John e fazer esse amigo levar-nos até ao Red John.
-لإيجاد صديق (ريد جون ) ونجعل ذلك الصديق يقودنا إلى (ريد جون)

Se a gente sequestrasse um amigo do Waine, ele tentaria salvar esse amigo?
أخبرني ، لو اختطفنا (صديقاً لـ (واين هل سيحاول إنقاذ ذلك الصديق ؟

Quem é essa amiga a quem estás a fazer o favor?
من ذلك الصديق الذي ترد له الجميل ؟

essa amiga está em julgamento por homicídio.
ذلك الصديق تتم محاكمته بجريمة قتل

Lembra-te disso quando conheceres essa amiga do Adrian.
إذاً ، تذكر ذلك فقط عندما تقابل ذلك الصديق (الذي عرفك عليه (إيدريان

A não ser aquele amigo em dívida com muito a perder.
سوى ذلك الصديق المدين له ولديه الكثير ليخسره

- Ele foi ver aquele amigo...
لقد ذهب لمقابلة ذلك الصديق.

"Onde está o amigo que procuro ao final do dia?
أين ذلك الصديق الذي أريده في كل مكان ؟ مع إشراقة نور الصبح ! أجدني أشتاق إليه

Todos diziam que o caminho para a felicidade era o sucesso, por isso procurei o emprego ideal, o namorado perfeito, o apartamento bonito.
كل شخص يقول أن طريق السعادة هو النجاح، لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية، ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة.