"ذلك الفصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse capítulo
• aquele capítulo

Depois de tudo o que passámos com o Jor-El só queria encerrar esse capítulo da minha vida.
بعد كل ماشهدناه مع جوريل أردت أن أقفل ذلك الفصل من حياتي

esse capítulo ainda não está escrito. Como e quando, continuam a ser tua escolha.
ذلك الفصل حتى الآن غير معروف متى وكيف يظل هذا إختِيارك

Não sei o que virá, mas esse capítulo da minha vida acabou.
لا أعلم ما ينتظرني، لكن ذلك الفصل من حياتي انتهى

Está a faltar esse capítulo, e esse é o capítulo que o povo Americano quer ler.
ذلك الفصل مفقود وذلك الفصل هو ما يود الشعب الأمريكي أن يقرأه

aquele capítulo sobre a chave da minha casa... fui assim tão estupor?
ذلك الفصل عن مفتاح شقتي، هل كنتُ بهذه الحماقة؟

Senti que tinha de fechar aquele capítulo, antes de abrir um novo, por isso liguei-lhe.
شعرتُ أنني يجب أن أغلق ذلك الفصل قبل أن أفتح واحداً جديداً، فاتصلتُ به.

Não, esse capítulo de sua vida já está esquecido.
لا، ذلك الفصل من حياتكِ تم نسيانه

esse capítulo da minha vida ainda não acabou.
بأن ذلك الفصل من حياتي لم ينتهي بعد

Esta noite, esse capítulo será encerrado.
الليلة، ذلك الفصل سيكون منتهي

E acaba esse capítulo.
وأنهي ذلك الفصل

Devo ter saltado esse capítulo.
رُبما قمت بتخطي ذلك الفصل.

Dava um braço para reescrever esse capítulo da minha vida, mas não posso, Mr.
سأضحي بعضو من جسمي في سبيل إعادة كتابة ذلك الفصل بأكمله من حياتي ولكنني لا أستطيع يا سيد (موزلي)

Depois de tudo o que passámos com o Jor-El só queria encerrar esse capítulo da minha vida.
بعد كل ما شهدناه مع (جور-إل)... أردت أن أقفل ذلك الفصل...

Como aquele capítulo em "Enquanto Agonizo", sabe, aquele com as cinco palavras onde o Vardaman diz,
أو ذلك الفصل في "أز أي لاي دايينغ" تعلم، ذلك الذي به خمس كلمات أين قال (فاردمان)