"ذلك القميص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa camisa
• Essa blusa
• aquela camisa
• a camisa
• essa t-shirt
• essa camisola
• aquela t-shirt
• daquela camisa
• daquela camisola
• dessa camisa

essa camisa fica bem a todos. Todos os rapazes do 8º ano têm uma.
. ذلك القميص يبدو جيدآ على أي أحد . كل الشباب في الصف الثامن لديهم واحد

Como se tu pudesses falar. Com essa camisa pareces...
عليك التكلم ... ذلك القميص يجعلك تبدو كَ

Essa blusa não fica bem em vacas.
ذلك القميص غير متناسق

- Esta camisa ou aquela? - Ok, aquela camisa.
هذا القميص أم ذلك القميص؟ حسناً، ذلك القميص.

Talvez a camisa com as manchas de sangue de quando tentaste andar de skate?
ربما ذلك القميص المرقع بالدم عندما حاولت التزلج في ذلك اليوم

- Onde arranjaste essa t-shirt? - O Neil distribui-as.
من أين حصلتي على ذلك القميص من نيل

Estás a passar essa camisola a ferro há meia hora.
أنتٍ تقومين بكيُ ذلك القميص مُنذ وقف طويل

A questão é: onde está aquela t-shirt branca?
السؤال هو أين ذلك القميص الأبيض ؟

Nesse caso, é melhor não usares essa camisa, que não se usa há três anos.
في هذ الحالة عليك تغيير ذلك القميص والعودة بالاستايل ثلاث سنوات إلى الوراء

Oh, meu Deus. Querido, compras-te mesmo essa camisa?
يا إلهي هل قمت فعلياً بشراء ذلك القميص ؟

essa camisa. A que estás a vestir. Eu comprei-ta.
ذلك القميص ، الذي ترتديه ، أنا اشتريته لك

- Eu sei que não é polícia com essa camisa esquisita e esse cabelo penteadinho.
أعرف أنّك لست شرطيّاً مع ذلك القميص المُزخرف والشعر السخيف.

Não vou a lugar nenhum contigo com essa camisa.
لن اذهب إلى أيّ مكانٍ معك وأنت ترتدي ذلك القميص.

- Essa blusa fica-te tão bem.
-تعالي أوه ، ذلك القميص لطيف جداً عليكِ

Ela adora Essa blusa.
إنها تُحب ذلك القميص.

Deve ter tirado aquela camisa a um chinês morto.
لابد أنه حصل علي ذلك القميص من صيني ميت.

Também me sentiria assim, se tivesse aquela camisa.
كان سيراودني نفس الانطباع لو لبست ذلك القميص

Quando desci para lavar a camisa, acho que o vi no quarto de passar roupa.
حسنا... تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Cretino-chefe? Acho que essa t-shirt justa corta a circulação para o teu cérebro.
‫أظن أن ذلك القميص الضيق ‫يقطع الدم عن دماغك

Não! Por favor, diz-me que não saíste com essa camisola vestida.
لا ، أرجوك أخبرني أنك لم ترتدِ ذلك القميص

Becca, não faças nada até eu chegar a casa. Quero aquela t-shirt.
بيكا ، لا تفعلي اي شيء حتى اعود للمنزل ، اريد ذلك القميص!

Ouçam, porque nada disto teria acontecido se não fosse por causa daquela camisa.
؟ استمعوا لأنه لما حدث شيء من هذا لو لم يكن ذلك القميص موجودا

Lembraste daquela camisola imunda que costumavas usar no liceu...
هل تتذكر ذلك القميص العفِن ... الذي كنت ترتديه في الثانوية

Entretanto, tira essa merda dessa camisa azul!
فيالوقتنفسه, اخلعي ذلك القميص الأزرق.