"ذلك المساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nessa noite
• naquela tarde
• naquela noite
• Nessa tarde

Nessa noite, o meu pai acabou de jantar cedo.
والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء.

A minha mãe, Nessa noite, estava mais intolerante que o habitual
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

De acordo com o seu colega, o carro já os seguia desde cedo, Nessa noite, por isso, ele era claramente o alvo.
أعنى بحسب كلام زميله فى السكن فالسيارة كانت تتبعهم فى وقت مبكر من ذلك المساء إذن فقد كان مستهدفا بالتحديد

Mas naquela tarde, quando o sol estava a descer, viu um barco, um navio mercante e pensou:
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Lembras-te do que falámos naquela tarde, quando fomos sinceras?
لقد اقتربنا من بعضنا كثيرا ذلك المساء هل فكرت فيما تناقشنا حوله؟

naquela noite, ao jantar, quando te sentaste em cima da pinha.
ذلك المساء على العشاء، عندما جلستِ على حبة الصنوبر السخيفة.

Soldados que se matavam nessa manhã percorreram Nessa tarde os campos como aliados, para trocar o café do Norte pelo tabaco do Sul.
الجنود الذين كانوا يقتلون بعضهم في ذلك الصباح عبروا الخطوط ذلك المساء للمرّة الأولى كحلفاء لمقايضة القهوة الشماليّة بالتبغ الجنوبيّ

Nessa noite, o entusiasmo era tão grande que parecia um fogo florestal impossível ser controlado.
ذلك المساء , الراكون كانو متحمسو ن جدا كانهم كرة من النار لايمكن ايقافها

Nessa noite ele estava muito orgulhoso, percebeu que tinha sido um grande feito.
ذلك المساء ،هو كان فخور جدا أدرك أنه إنجاز عظيم

Nessa noite, apanhámos uma camioneta.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

Soldados da 92ª Secção de Segurança Britânica puseram-se em marcha para a quinta que ela tinha identificado às 11:00 horas Nessa noite.
جنود بريطانيين من قطاع 92 قسم الأمن إنتقلوا إلى المزرعة التى حدّدتها في الساعة 11 ذلك المساء

Com um homem que eu conhecera Nessa noite na discoteca.
مع رجل قابلتهُ فى النادى، فى وقت سابق من ذلك المساء

Nessa noite, depois do jantar, ouvi rir o papá e a mamã no quarto deles.
في ذلك المساء ، أستمر والداي في أطلاق النكات.

Nessa noite tive de correr para a estação.
في ذلك المساء اضطررت للعَدو إلى المحطة

Pois, finjo que a vou levar a jantar Nessa noite.
سأتظاهر بأني سأخرج معها ذلك المساء

Nessa noite, depois de ter sido intimada, ligou à Sra. Moreland sem parar, até o Sr. Wilson ser obrigado a desligar o telefone.
ذلك المساء بعد أن أديت عملك اتصلت بها مراراَ حتى أجبر السيد " ويلسون " على إغلاق الهاتف " داني " كان في المنزل

Mas Nessa noite, não iriam pedir doces nem qualquer outra vez.
"ولكنهما لم يقوما بحلوى أم خدعة* في ذلك المساء" قيام الأطفال بالتسول في الهالوين* "أو أي مساء مجدداً"

Nós sabemos que Roger Wade viu Sylvia Lennox naquela tarde.
نحن نعرف بأن (روجر ويد) رأى (سيلفيا لينيكس) ذلك المساء

E a segunda vez foi naquela tarde.
*.المرة الثانية كانت في ذلك المساء*

naquela noite Tom percebeu de imediato que alguma coisa tinha acontecido,
ذلك المساء توم أحس فجأة أن شئ ما قد حَدثَ،

Nessa tarde, eu e a Charlotte fomos à pesca de homens.
ذهبت مع (تشارلوت) في ذلك المساء بحثاً عن رجال