"ذلك الموقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse site
• o local
• Esse local
• o site
• nesse local

Vocês ainda estão olhando esse site estúpido?
هل أنتم يا رفاق مازلتم تنظرون إلى ذلك الموقع الغبي؟

Não quero que vás mais a esse site, está bem?
لا أريدك أن تزوري ذلك الموقع مجدداً، موافقة؟

Desculpe, senhor, não estou a encontrar esse site.
"أنا آسفة يا سيدي، أنا لم أجد ذلك الموقع."

Mande unidades de campo para o local em Saugus. Vou dar um jeito aqui.
ارسلى وحدة مسانده الى ذلك الموقع فى سوجوس ، سأوضح الامر لاحقاً

Garcia, há ligação entre o local e os dois homens?
غارسيا هل هناك اي صلة بين ذلك الموقع و الرجلين؟

Esse local ficou exposto, quer dizer que ele foi obrigado a mudar parte do seu método.
ذلك الموقع قد خرب بالنسبة له الآن مما يعني انه اجبر على تغيير جزء من اسلوبه

Pois, não me dá jeito ir a Esse local desta vez.
حسناً، نعم، ذلك الموقع لن ينفع معي هذه المره.

Temos esperança de levá-las a visitar o "site".
ونأمل أن ذلك سيلهم الناس على الذهاب إلى ذلك الموقع.

No entanto encontraram um homem nesse local que estava a ser retido, torturado.
هم عملوا، على أية حال، رجل بحث في ذلك الموقع الذي حمل، معذّب.

- Esse "site" foi desactivado.
لقد تم إلغاء تنشيط ذلك الموقع أعلم

Antes de darmos um passo em falso e termos começado os jogos de guerra, um agente fazia a ronda e ficava a conhecer o local.
...وقبل أن نبدأ بالقيام بما هو خاطئ ...والدخول في لعبة الحروب هذه إذا قام الشرطي بدوريات راجلة وسيطر على ذلك الموقع

Atenção a todos, quero que abandonem o local.
أود منكم جميعاً إخلاء ذلك الموقع

Esse local tem estado abandonado á anos.
ذلك الموقع أُغلقَ لسنوات

Ele conhecera o site 11 meses atrás... a fazer uma pesquisa para uma firma de consultoria.
وجد ذلك الموقع على شبكة الانترنت بينما كان يتحرى عن شيء

Temos uma chamada feita nesse local na altura que referiu.
وجدنا اتصالا من ذلك الموقع في الفترة الزمنية التي ذكرتها