"ذلك النفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele túnel
• naquele túnel
• túnel e
• esse túnel
• este túnel
• nesse túnel

Sid, aquele túnel é como uma porta.
كيف نشرح هذا؟ يا سِد. إن ذلك النفق مثل باب

Sim, quero passar outra vez por aquele túnel até às estátuas.
أجل, لقد أردت أن نأخذ جولة في ذلك النفق أسفل قاعة التماثيل مرة أخرى

As pessoas com quem trabalho dizem, as pessoas para quem tu trabalhas, que caixas vêm por aquele túnel.
قال لي الأشخاص الذين أعمل معهم وتعملين معهم إنّ صناديق تمرّ عبر ذلك النفق

Havia um monte de gente naquele túnel a tentar evitar-se uns aos outros.
كان هناك الكثير من الناس في ذلك النفق ومن الصعب تفادي أحدهما الآخر

E viu-a com o Charles Cooper naquele túnel.
وقال انه شاهد لها وتشارلز كوبر في ذلك النفق.

Há uma saída de serviço que tinham de usar para sair do túnel e ir até ao carro de fuga.
هناك مدخل صيانة كانوا ليستعملونه للخروج من ذلك النفق نحو سيارة هروبهم.

E onde estão a escavar esse túnel?
أين ذلك النفق ؟

Foi por este túnel que ele e os tipos que estão com ele entraram na casa.
ذلك النفق هو الطريقة التي دخل بها ورجاله إلى المنزل.

Se ela entra nesse túnel, tem hipóteses de fugir.
إن دخلت ذلك النفق فستهرب بسلام

Hal, assim que acabarmos, quero que tu e a Maggie... verifiquem aquele túnel de acesso que encontrámos na ala leste.
هال حالما نصل اريدك وماجي ان تتفحص ذلك النفق القديم الذي وجدناه في الجناح الشرقي

É uma pena ver aquele túnel apenas com um sentido.
إنه لمِن العار رؤية ذلك النفق يُستعمل في إتجاه واحد

Então agora voce vai me cobrar por aquele túnel.
اذن تريد ان تاخذ ثمن ذلك النفق

Se não passares por aquele túnel tudo o que fizeste terá sido por nada, nada!
دانى" إذا لم تذهب خلال ذلك النفق" كل شىء فعلتة سيكون بلا فائدة , بلا فائدة

Muito bem. Temos 24 horas para escavar aquele túnel.
حسناً، أمامنا 24 ساعة لحفر ذلك النفق

Mas mais do que tudo, estou feliz por ter cabido naquele túnel.
لكن ما هو أكثر من ذلك إنني سعيد فقط لإنني عبرت من خلال ذلك النفق

Quando nós entramos naquele... túnel, viemos parar a uma São Francisco diferente.
عندما دخلنا في ذلك ... ذلك النفق جئنا إلى سان فرانسيسكو مختلفة

Quero saber quem esteve naquele túnel e o que descobriram.
أريد أن أعرف من كان هناك في ذلك النفق... والذي رأوا.

Tem algo errado com esse túnel.
هناك شيئ لعين في ذلك النفق

- Deviamos seguir este túnel.
-يجب أن نتبع ذلك النفق.

Não entres nesse túnel!
لا تذهب لأسفل ذلك النفق!