"ذلك النوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tipo de
• o tipo de
• esse tipo de
• desse tipo de
• esse género de
• essas
• o género de
• dessas
• nesse tipo de
• daquele tipo de
• aquele tipo de
• esta espécie de
• essa espécie de

Estamos quase habituados a este tipo de manipulação, básica e barata.
نحن متعودون نوعاً ما على ذلك النوع من التلاعب الرخيص.

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Tens que conhecer gente que te conecte com esse tipo de coisas.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء

Quer dizer, para quem gosta desse tipo de música.
اقصد انك كنت تحبين ذلك النوع من الموسيقى

Ou "Já não nos curtíamos..." esse género de coisas.
أو ننمو أكثر من بعضنا البعض أنت تعرف، ذلك النوع من الأشياء

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Nós também fazemos este tipo de pulseiras com rubis.
أننا نصنع ذلك النوع من الساعات بالياقوت أيضاً

este tipo de indignação moral é difícil de fingir.
ذلك النوع من سلوكيات الغضب من الصعب تزييفها

Não o tipo de vermes que vemos a arrastarem-se pela terra.
ليس ذلك النوع من الديدان التي تجدها تزحف في الأوساخ.

Eu poderia ser o tipo de pessoa que tiraria uma fotografia atrev...
استطيع ان اكون ذلك النوع من الاشخاص الذين يلتقطون صورا مثيرة

o tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Pela minha experiência, esse tipo de confiança leva sempre a dor.
خلال تجربتي, ذلك النوع من الثقة دائماً يقود إلى الألم

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Mas eu não fiz isso porque eu não sou desse tipo de homem.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Mas algumas de vós podiam beneficiar desse tipo de dignidade calada,
ولكن إحداكنّ يمكنها الإستفادة من ذلك النوع من الوقار،

Parkinson e esse género de doenças.
و متلازمات باركنسون و ذلك النوع من الأشياء

Só existe um operador nesta cidade que trabalha com esse género de feitiço.
هنالك شخص واحد في المدينة من يمكنه فعل ذلك النوع من التعاويذ

Depois que casei com a Mandy, resisti a essas tentações.
بعد أن تزوّجت ماندي، قاومت ذلك النوع من الإغراءات.

É o género de homem que não quer fazer o teste.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار

Só um tapete espesso para uma oração dessas.
ذلك النوع من الصلاة يحتاج صلة عميقة بالله

Ela não acredita nesse tipo de coisas.
هي لا تعتقد في ذلك النوع من الشيء، تعرف؟

Acha mesmo que ela vai conseguir desligar-se daquele tipo de obsessão?
هل تعتقد حقاً أنّ بإمكانها إخماد ذلك النوع من الهوس؟

Ele precisa de alguém que saiba lidar com aquele tipo de ferida.
يحتاج لشخص ما، يعرف كيف يتعامل مع ذلك النوع من الجراح

Eles perdem estas coisas que facilitam esta espécie de modelo de pensamento lúdico e de construção.
إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البنّاء

Então, a ideia geral, aqui, era criar essa espécie de lugar, na baixa da cidade, num bairro onde fosse difícil de o encaixar.
لذا كانت كل الفكرة هنا بعمل ذلك النوع من الفراغ في وسط المدينة، في حي كان من الصعب أن يندمج معه