"ذلك الوقت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daquela vez no
• aquele tempo na
• esse tempo para
• esse tempo a

Lembras-te daquela vez, no jardim da minha mãe, quando estávamos a tocar e pensavas que eras o Stevie Ray Vaughan?
هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن

Lembras-te daquela vez no Missouri, no Piggly Wiggly?
تذكر ذلك الوقت في ميسوري في بيقلي ويقلي ؟

O Rodney já estava a sofrer de uma infecção viral quando saiu em missão em M44-5Y9 e todo aquele tempo na água gelada...
رودني كان يعاني من إصابة فيروسية عندما ذهب إلى المهمة في أم44-5واي9, ومن ثم كل ذلك الوقت في الماء البارد جعلت مقاومته تنخفض

Todo aquele tempo na Bielorrússia...
كل ذلك الوقت في (بيلاروسيا)...

Uso esse tempo para copiar os meus apontamentos com o sistema de canetas de várias cores, mas têm-me dito que isso é meio...
عادة أنا أستخدم ذلك الوقت في نسخ ملاحظتي عن المحاضرات باستخدام أقلام ملونة ومختلفة ولكن سيكون ذلك إشارة إلي أنِّ مجنونة

Vamos usar esse tempo para fazer algo para ajudá-lo, algo... algo corajoso por uma vez!
فلنمضِ ذلك الوقت في فعل شيء يساعده... شيء شجاع ولو لمرّة

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Tipo daquela vez no acampamento quando saltaste no lago e o teu sutiã magicamente saltou ou como da vez.
نعم، مثل ذلك الوقت في المخيم الصيفي عندما قفز في البحيرة وأعلى الخاص بك فقط وجاء سحرية خارج.

- Como daquela vez no campo de férias.
-مثل ذلك الوقت في المخيّم الصيفي

E nos registos de viagem, ele utilizou esse tempo para ir e regressar da Turquia.
ووفقاً لسجله السفري فقد كان يستغل ذلك الوقت في العودة ذهاباً وإياباً (من وإلى (تركيا

Não vou desperdiçar esse tempo a escolher um nome.
لن أقضي ذلك الوقت في التفكير باسم