"ذلك الوقت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa hora da
• aquela altura do
• naquela altura do
• àquela hora da

Quem mais anda cá por fora a essa hora da manhã?
من برأيك يخرج في ذلك الوقت من الصباح غيره ؟

O piso principal está vazio a essa hora da noite.
أن طابق كازينو الرئيسي سيكون فارغاً في ذلك الوقت من الليل.

Pois. É aquela altura do ano, não é?
نعم ، إنه ذلك الوقت من السنة أليس كذلك ؟

É aquela altura do ano e tenho montes de recibos para verificar.
إنه ذلك الوقت من السنة، ولدي هذه الإيصالات لمراجعتها.

Estamos outra vez naquela altura do ano de cumprirem as vossas obrigações ao serviço da comunidade inscrevendo-se para trabalho voluntário.
صباح الخير إيها الاطفال انه ذلك الوقت من السنة مجدداً للقيام بالخدمة الإجتماعية الإلزامية

Acontece que naquela altura do ano, no verão, a bétula estava a enviar mais carbono para o abeto do que o que o abeto estava a enviar para a bétula, principalmente quando o abeto estava tapado.
تظهر في ذلك الوقت من السنة. في الصيف، كان البِتيولا يرسلُ كربون أكثر إلى الشوح مما يعيده الشوح غلى البِتيولا، وعلى وجه الخصوص عندما يكون الشوح تحت الظل.

É um frenesim àquela hora da noite.
إنه لجنون الذهاب الى الخارج في مثل ذلك الوقت من الليل

Deve ser aquela altura do mes, huh?
لا بد أنه ذلك الوقت من الشهر

- Bem, é aquela altura do ano.
حسنا، انه ذلك الوقت من السنة

A menos que realmente mereçam. Ou se estivermos naquela altura do mês.
مالم يستحقونه أو ذلك الوقت من الشهر

É... estou naquela altura do mês.
إنّه ذلك الوقت من الشهر.

Estamos outra vez naquela altura do ano.
! إنه ذلك الوقت من السنة مجدداً

Não há tráfego àquela hora da noite.
لا حركة مرور في ذلك الوقت من الليل.