"ذلك الولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele rapaz
• Esse rapaz
• aquele miúdo
• O rapaz
• O miúdo
• este rapaz
• Esse miúdo
• daquele miúdo
• Aquele garoto

aquele rapaz é tão inexperiente, e é ele o juiz.
إن ذلك الولد لا يزال ما خلف أذنيه مبتلاً

Se ela não apanhou aquele rapaz, então descobre quem fez.
إذا لم تأخذ ذلك الولد .إذن أكتشفي من فعل

Se Esse rapaz não devolve a cassete, vamos nós buscá-la, secretamente.
إذا ذلك الولد لن يُعيد الشريط نحن نَدْخلُ كــ سريون

aquele miúdo sabe falar e é um chato do caraças.
ذلك الولد نظيف بشكل كبير ويمارس فن الإزعاج المؤلم

Se ele for O rapaz do seu passado, vamos encontrá-lo.
ان كان ار.كي هو ذلك الولد من ماضيك فسنجده

aquele rapaz é vosso convidado... e se quiser comer a toalha, não dizes nada, ouviste?
ذلك الولد فى رفقتك وإذا أراد أن يأكل مفرش المائدة فستسمحين له بذلك

aquele rapaz não leva nada a sério.
من الأفضل أن تذهب ثانية واحدة ذلك الولد لا يأْخذ أي شئ بجدية

Dá-me um cigarro. Estou a dizer-te, aquele rapaz é uma merda.
لا تنهكينـي يا إمـرأة، لقد أخبرك ذلك الولد قطعة من التغـوّط

Cada minuto que vocês esperam, aquele rapaz está em perigo.
نعم، كلّ دقيقة التي تنتظر، ذلك الولد في الخطر. هو مكشوف.

- Estou a tentar proteger aquele rapaz.
أحاول أن أحمي ذلك الولد. حسنا، الآن هو هنا لحمايتك.

aquele rapaz só disse o que o pai quis que ele dissesse.
ذلك الولد الصغير قال فقط ما أبوه أراده أن يقول.

Esse rapaz desviou-se do caminho certo e ficou perdido para o Tenebroso.
ذلك الولد إبتعد عن الطريق وفقد إلى المظلم الواحد.

Já te ocorreu que Esse rapaz pode estar a usar-te?
هل خطر لك أبدا أن ذلك الولد قد يستعملك؟

Esse rapaz é um bom partido, e está louco por ti, sabe lá Deus porquê.
يصعب العثور على مثل ذلك الولد وهو يعشقك. الرب يعلم لماذا

Quando tudo isto acabar, tenho que ensinar aquele miúdo como se luta.
عندما ينتهي كل هذا عليَّ أن أعلِّم ذلك الولد كيفية القتال

Há algo de errado com aquele miúdo.
هناك بالفعل أمرٌ غير صحيح بشأن ذلك الولد

Que ligação fez com aquele miúdo que apanhou a bola esta noite?
من أي نوع قمت بالإتصال مع ذلك الولد الذي أمسك بكرتك الليلة؟

Pazuzu mostrou-me O rapaz.
بزوزو أرانى ذلك الولد . اصبح رجلا الان فى مدينة غريبة فى افريقيا

Que tipo de problema tiveste exactamente, com O rapaz da escola?
ما هى نوعية المشاكل التى تصادفك مع ذلك الولد فى المدرسه ؟

Isso já sei. Eu disse-te, O miúdo gostava de mim.
هذا أمر أعرفه، أخبرتك ذلك الولد كان معجباً بي

Parece que este rapaz vai precisar de meses de realinhamento.
يبدو أن ذلك الولد سيحتاج اشهراً مِن إعادة التأهيل

Esse miúdo é um monstro e a tua mulher uma chata. Assim estás melhor.
ذلك الولد المتوحّش وزوجتك الغبية الحمقاء ، ما الشيء الأفضل الذي سيحصُل لك

Voces sabem o nome daquele miúdo viciado em "percocet"?
هل تعرفون يا رجال إسم ذلك الولد مدمن البيركوسيت؟

Aquele garoto ali é filho do banqueiro Chin.
ذلك الولد الصغير السّنّ هناك، هو ابن تشين بانكير