"ذلك بأم عيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os meus próprios olhos
• com os meus olhos

Vi com os meus próprios olhos. Eis a bala.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Havia sempre algum gangster a ser assassinado no meu bairro, mas nunca vi com os meus próprios olhos.
كان هناك دائما بعض العصابات الحصول على خدع في حي بلدي، ولكنني لم أر ذلك بأم عيني.

Desejava ver os seus feitos com os meus próprios olhos antes de a prender.
أرغب أن اشاهدها تفعل ذلك بأم عيني قبل ان أقوم بتوقيفها

Eu vi com os meus próprios olhos. Ela tinha cabelo vermelho como um palhaço e brincos grandes.
ورأيت ذلك بأم عيني لديها شعر مُهرج أحمر و أقراط كبيرة

Assim que veja com os meus olhos.
حالما أرى ذلك بأم عيني

Não podes mentir-me porque vi-o com os meus próprios olhos. - Ele beijou-me.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

Eu vi com os meus próprios olhos. Ele é um homem perigoso.
لقد رأيت ذلك بأم عيني, أنه رجل خطير جداً

O Jasper tem razão, vi-o com os meus próprios olhos.
الحق جاسبر ل. لقد رأيت ذلك بأم عيني.

Eu vi tudo com os meus próprios olhos, Excelência!
رأيت ذلك بأم عيني

- Eu vi com os meus próprios olhos.
لقد رأيت ذلك بأم عيني

- Não consigo acreditar. Eu vi com os meus próprios olhos e...
أعلم لقد رأيت ذلك بأم عيني

Eu não acreditei no que a Joy me disse até ver com os meus próprios olhos.
(لم أصدّق ما قالته لي (جوي حتى رأيت ذلك بأم عيني

Vi com os meus próprios olhos.
رأيتُ ذلك بأم عيني

Vi com os meus próprios olhos.
رأيت ذلك بأم عيني

Vi a prova disso com os meus próprios olhos.
رأيت الدليل على ذلك بأم عيني

Klaus, o Marcel vai trair-nos. Vi-o com os meus próprios olhos.
(كلاوس)، (مارسل) سيخوننا، رأيت ذلك بأم عيني.

- Eu vi com os meus próprios olhos!
-رأيت ذلك بأم عيني ! ماذا رأيت؟

Vi com os meus próprios olhos.
لقد رأيت ذلك بأم عيني .

Bem, eu vi com os meus próprios olhos!
حسنا، رأيت ذلك بأم عيني جدا!

Eu vi com os meus olhos.
رأيت ذلك بأم عيني.