"ذلك بنفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso sozinho
• próprio o
• tu mesmo
• própria o
• mesma o
• isso a ti próprio
• tu a
• fazê-lo
• si mesmo
• isto sozinho
• isso contigo
• por ti próprio
• resolver sozinho

Seu pai não foi expulso da faculdade por colar. Você fez isso sozinho.
لم يغش والدك فى جامعة المحاماة أنت فعلت ذلك بنفسك.

Acredita, não há universo nenhum onde eu pense que fizeste isso sozinho.
ثق بي.. لا يوجد أي كون يمكن أن أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.

Tu próprio o disseste.
لقد قلت ذلك بنفسك لا يوجد سرقة

O Janus não te fez isto. tu mesmo o fizeste.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Tu própria o disseste, esta não é a fadiga normal de batalha.
لقد قلتِ ذلك بنفسك, هذه ليست من أعراض الجهد نتيجة الحرب

Mas não foi um acidente. Você mesma o disse.
لكن لم يكن ذلك حادثاً لقد قلتِ ذلك بنفسك

Ryan, fizeste isso a ti próprio para que acreditássemos em ti?
هل فعلت ذلك بنفسك لجعلنا نصدّقك

Honestamente, você provavelmente deve fazer isso sozinho.
ليف: بصراحة، ربما يجب عليك تفعل ذلك بنفسك.

Fizeste isso sozinho. Ninguém te pediu.
وفعلت ذلك بنفسك لم يطلب أحد أن تفعل ذلك

- É melhores fazeres isso sozinho, Jerry.
-الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك يا جيرى

Você próprio o reconheceu.
لقد قلتَ ذلك بنفسك ، أليس كذلك؟

Tu próprio o disseste.
قلت ذلك بنفسك لقد تغيرت اللعبة

Tu próprio o disseste.
قال لك ذلك بنفسك.

Tu podes fazer qualquer coisa que a tua mente ordenar. tu mesmo o disses-te.
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

- Diz-lhe... diz-lhe que nunca... - Diz-lhe tu mesmo.
ـ أخبريها, أنني لنّ أتركها أبداً ـ أخبرها ذلك بنفسك

Qualquer coisa é melhor do que voltar para lá. Tu própria o disseste.
أي شيئ أفضل من العودة إلى هناك لقد قلتي ذلك بنفسك

Além disso, agora sou macho, tu mesma o disseste.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

Então seria o primeiro a fazer isso. Não faças isso a ti próprio. Uau, olha só isso.
إذن لم يكن بأول مَنْ أقدم على فعل هذا - لا تفعل ذلك بنفسك

Confundiste-nos, pá. Vais ter de ser tu a trabalhar.
، لقد إستغلتنا كثيرا ً يا صاح عليك أن تفعل ذلك بنفسك

Se queres despedi-lo, tens de ser tu a fazê-lo.
إن أردت أن تطرده عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

Guarde para si mesmo, e tente ignorá-los. Cel.
أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية

É um belo escritório. Não podes ter feito isto sozinho.
إنه مكان جميل لايمكنك عمل ذلك بنفسك

Não podes fazer isso contigo.
لا يمكنك فعل ذلك بنفسك

Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprio
أنا أعتقد أنه عليك أن تعود إلى المعرض العلمي و تكتشف ذلك بنفسك

[(e obtém a maior quantidade do ouro?)] Detém-te aqui se queres resolver sozinho o problema.
[توقف هنا إذا أردت أن تكتشف ذلك بنفسك!]