"ذلك حالما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso quando
• isso logo que
• isso assim que

Vamos ter de lidar com isso quando chegar a casa.
أظننا سنتدبر ذلك حالما نعود للديار.

Vou compensar isso quando voltar.
وساقوم بتعويض ذلك حالما ارجع...

Vou fazer isso quando ele voltar.
سأفعل ذلك حالما يعود

Faz isso logo que chegues a casa e assim não terás dúvidas de novo.
افعلي ذلك حالما تصلين إلى المنزل حتى لا يستحوذ عليكِ الشك مرة أخرى

E vamos saber isso assim que analisarmos as bombas de medicamentos.
و سنكتشف ذلك حالما نقوم بتحليل مضخة الدواء نحن بحاجة الى قائمة

Porque não falamos sobre isso quando a dor de perder a Ginger tiver passado?
لماذا لانتحدث حيال ذلك (حالما تبلى رفات العمّة (جنجر

- Agora não, Rebekah. - Podemos discutir isso quando eu regressar?
(ليس الآن يا (ريبيكا أتمكننا مناقشة ذلك حالما أعود؟

Preocupamo-nos com isso quando formos buscar o Hugo.
-سنفكّر في ذلك حالما نأخذ (هيوغو )

Bem, vamos descobrir isso logo que ela acorde.
سنعرف ذلك حالما تستفيق

Assim que percebemos isso, assim que soubemos o que eles queriam e o que não queriam, desenvolveu-se... um acordo.
حالما نتفهم ذلك حالما علمنا مايريدون و مالا يريدون ...الاتفاق

Devo resolver isso assim que voltar à "Ilaria".
عليّ معالجة ذلك حالما أصل إلى (إيليريا) و من قال إنّكَ ستعود ؟