"ذلك حيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi onde
• É aí que
• Foi lá que
• Foi aí que
• É onde está
• aqui que
• É lá que
• Ali é onde
• Aqui é onde
• É para lá que
• mas é aí

Foi onde lhe acertaram o tiro quando tentava fugir.
ذلك حيث أطلقوا عليه النار عندما حاول الهرب

Foi onde a professora morreu, em 1955, e a professora de ontem também.
ذلك حيث المعلّمة الأصلية ماتت سابقاً في 1955 وتلك المعلّمة ليلة أمس

Porque É aí que é feito o verdadeiro trabalho do governo.
لأن ذلك حيث يحدث العمل الحكومي الحقيقي.

Temos de o encontrar. Temos de ir àquele sítio, à fábrica. É aí que eles se escondem.
يجب أن نجده , يجب أن نذهب إلى ذلك المكان , هذا المصنع , ذلك حيث يختفون

Foi lá que eles cresceram, em Henderson.
وبضعة قُرْب مكانِ أختِه. ذلك حيث كَبروا، في هيندرسن.

Foi aí que o teu amigo pôs a cocaína.
ذلك حيث زميلُكَ قالَ بأنّه وَضعَ كُلّ الكوكائينِ.

É onde está o dinheiro para ser feito.
ذلك حيث المالُ الّذي سَيُجْعَلُ.

É aqui que podem conhecer os nossos agentes imobiliários num ambiente informal, mas higiénico.
ذلك حيث الناس يمكنهم مقابلة وكلاء العقارات فى مكان صحّى

É lá que temos de ir. Achas que consegues?
ذلك حيث يجب أن نذهب هل بالإمكان أن تعملة؟

Ali é onde eu escrevo.
ذلك حيث l يكتب.

Aqui é onde aquele filho da mãe infectou o Matt.
ذلك حيث إبن العاهرة أصاب ( مات ) بالعدوى

É para lá que os desgraçados são enviados.
ذلك حيث إنّ الشياطينَ الفقراءَ برأس.

Foi onde descobriram aqueles fósseis.
ذلك حيث إكتشفوا كُلّ تلك الأحافير.

Foi onde ele teve a ideia daquilo do "We Are The World".
..ذلك حيث حصل على فكرة نحن هذا العالم " هذا الشيء" أنا أمزح

Aí Foi onde ela guardou a farinha, lembras-te?
ذلك حيث وضعت الطحين، هل تذكرين ؟

É aí que eu entro e aproveito.
ذلك حيث أَجيءُ فيه، أَستفيدُ إلى أبعد الحدود مِنْه.

É aí que começa tudo.
قاعدة قوة أل آر آي سي أو الجوية. ذلك حيث هو كلّ يبدأ.

É aí que temos de estar se queremos sobreviver.
ذلك حيث نحتاج إلى يكون إذا نريد النجاة منه.

Foi lá que estive quando estive longe de ti.
ذلك حيث كنت عندما كنت بعيدا عنك

Foi aí que o nosso avô começou, como moço de entregas.
ذلك حيث بدا جدنا العمل كصبى تسليم

É onde está o italiano.
ذلك حيث وضعوا الإيطالي

Desculpem se as personagens se parecem com vocês, mas É aí que acabam as semelhanças.
حسناً, أنا آسف تلك الشخصيات تُشبهكم ولكن ذلك حيث يتوقف الشبه