"ذلك دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre isso
• sempre isto
• sempre assim

Diz sempre isso, mas está mesmo?
أنت تقولين ذلك دائما لكن هل أنت بخير فعلا؟

Caraças, ele faz-me sempre isso.
اللعنة، وقال انه يفعل ذلك دائما بالنسبة لي.

e o que é que ela me disse? 'Eu adoro-te!'" Eles dizem sempre isso.
وماذا قالت لي؟ 'أنا أحبك!" هم يقولون ذلك دائما.

Porque é que eu faço sempre isto?
لماذا أفعل ذلك دائما ؟

- Não, não! Está bem! - Faz sempre isto!
لا انه بخير هل يفعل ذلك دائما

Mas é sempre assim nesta época do ano.
انها مثل ذلك دائما في هذا الوقت من العام

Por que é que fazes sempre isso comigo, velho amigo?
لماذا تفعل ذلك دائما بصديقك القديم ؟

Dizes sempre isso.
تقول ذلك دائما ً.

Porque fazem sempre isso comigo?
لم يفعلون ذلك دائما بي؟

Dizes sempre isso de cada vez que vamos sair.
انت تقول ذلك دائما عندما نخرج

É sempre assim, não é?
ذلك دائما الطريق، أليس كذلك ؟

É assim que funciona. Não é sempre assim?
ليست ذلك دائما الطريق.