"ذلك ذهبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi
• fui
• disso

E ela sabe isso, e, mesmo assim, foi ter com ele
وهي تعرف ذلك أيضا ، ومع ذلك ذهبت إلى هناك

Em vez disso, esse dinheiro foi para apoiar as guerras na Jugoslávia e para os bolsos de indivíduos sem escrúpulos.
وبدلاً من ذلك ذهبت تلك الأموال لتمويل الحروب في يوغوسلافيا وإلى جيوب أشخاص عديمي الضمير.

A seguir, a minha mãe foi descansar para o hotel, e eu fui ver a capital.
بعد ذلك ذهبت أمي إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Depois, fui ter com aqueles que supunha serem os meus patrões.
وبعد ذلك ذهبت الى الأشخاص الذين ظننت أنى أعمل لديهم

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Em vez disso, afastaste-te para desenrolar extensões, para uma empresa que estará morta, talvez em 30 horas.
و لكن بدلا من ذلك, ذهبت لتقوم بتفكيك اسلاك التمديد لشركة ستنتهي في 30 ساعة

E aí foi ela para o seu encontro com o Chuck para libertar os últimos três troncos da erva de modo a manter à distância os ratos ocupados.
و بعد ذلك ذهبت لكي تبقي علي موعدها مع تشوك لكي تحرر آخر جذوع الشجرة من العشب. لكي يُبعدَ الفئران النشيطة بعيداً.

Então foi a casa dele, e mandou e-mails do seu computador, para que ninguém ligasse o seu desaparecimento consigo ou com o clube.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

Ela não entrou no helicóptero com a realeza e foi à casa do Nick para o matar?
جولييت لم تصعد على متن المروحية مع العائلة المالكة. بدلا من ذلك ذهبت الى منزل نيك لتقتله؟

Mas depois foi embora, mas vou recuperá-lo.
ولكن بعد ذلك ذهبت بعيدا ولكنني سوف احصل عليها مرة أخرى

Apenas disse: "Diga ao John que lamento ter estragado tudo", e depois foi embora.
هي فقط قالت "اخبر جون أنا آسفه على تدمير كلّ شيء "، وبعد ذلك ذهبت.

Em vez disso, foi procurar provas.
ولكنها بدلاً من ذلك ذهبت للبحث عن أدلة

foi disso que lá fui tratar.
لأجل ذلك ذهبت إليها لأتكفّل به.

foi aí que me passei...
وبعد ذلك " ذهبت الى الروف و" بوممم

Quando te foste embora, e a mamã foi atrás de ti, não me apeteceu ficar sozinho, por isso pedi ao François para vir.
عندما ذهبت، وبعد ذلك ذهبت أمي لم أرد أن أكون وحدي (لذادعوت(فرانسوا، وقدأتى.

Eu nem pensei nisso. Mas eu fui ao "site" e todo o áudio no meu "site" tinha sido apagado.
ولكن بعد ذلك ذهبت إلى الموقع وحولت الصوت في موقعي إلى صامت.

E enquanto discutíam fui ao bar, e quando voltei, já não estavam lá.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا

Depois fui para o exército e apurei a técnica.
بعد ذلك ذهبت إلى الجيش و صقلتُ مواهبي هناك

Mas, ao invés disso vieste para LA.
ولكن بدلا من ذلك ذهبت المارقة وجئت إلى لوس انجلوس