"ذلك رائعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ótimo
• é fantástico

Se não temos pesca porque estão protegidos pela lei ou porque estão muito longe, ótimo.
إذا مُنع الصيد في تلك المناطق لأنها محمية بالقانون أو نظرا لموقعها النائي, لكان ذلك رائعا.

RW: Foi ótimo. Obrigado. (Aplausos)
ريتشارد: لقد كان ذلك رائعا. شكرا.

Podemos levar boa comida, alguma coisa para beber, seria ótimo.
‫سنحضر طعاما وشرابا، سيكون ذلك رائعا

Vi o Nate a equilibrar os joelhos com a bola de futebol, e é fantástico.
هل تعلمون .. لقد رأيت نيت يفعل بركبته حركات بكرة القدم وكان ذلك رائعا

Não é fantástico poder odiar alguém imediatamente, sem qualquer motivo?
أوه، أليس ذلك رائعا عندما يمكنك ان تكره شخصاً من دون سبب بـعدالصافرة

Seria ótimo.
سيكون ذلك رائعا

Isso seria ótimo.
سيكون ذلك رائعا

Foi ótimo. Muito bem. Vamos sair.
كان ذلك رائعا,أحسنت سنخرج اذن

Sim, o nascer do sol. Parece-me ótimo.
نعم شروق الشمس يبدو ذلك رائعا

Sim, seria ótimo.
نعم، سيكون ذلك رائعا

Pergunto-vos honestamente — e aviso-vos já — eu tenho formação de terapeuta, por isso posso esperar por vocês desconfortavelmente. Portanto, se levantarem simplesmente a mão seria ótimo. Quantos de vocês, honestamente, quando pensam em fazer uma coisa vulnerável ou dizer uma coisa vulnerável, pensam: "Meu Deus, a vulnerabilidade é uma fraqueza?"
دعوني أسألكم بالأمانة -- وسوف أعطيكم هذا التنبيه، أنا متدربة كمعالجة، لذلك أستطيع أن أتجاوزكم في عدم الراحة -- إذا رفعتم أيديكم سيكون ذلك رائعا -- كم منكم أمانة، عندما تفكرون في القيام بشيء فيه انكشاف للناس أو عندما تقولون شيئا يجعلكم عرضة للنقد أو أقل تحصينا، يفكر، "يالهي، الإنكشاف ضعف.

- Tem ótimo aspeto.
- يبدو ذلك رائعا

-Seria ótimo.
-سيكون ذلك رائعا

Parece ótimo.
يبدو ذلك رائعا

Parece-me ótimo.
يبدو ذلك رائعا

- Tem sido ótimo. - Sabe...
-كان ذلك رائعا .

Oh, Bri, é fantástico, não é? Pensa só:
برايا, إن ذلك رائعا, أليس كذلك؟

Não é fantástico?
اليس ذلك رائعا ؟

Isto é fantástico.
يبدو ذلك رائعا