"ذلك سهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é fácil
• É muito fácil

Para mim, é fácil. Os cigarros deram-me cabo da circulação.
ذلك سهل بالنسبة ليّ، السجائر دمرت خلاياتي الدموية كثيراً.

Vamos esquecer o assunto. Para ti é fácil dizer isso. Não estiveste prestes a ser morta!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Não digo que é fácil, que algumas pessoas não escolhem ser más.
لا أقول إن ذلك سهل وإن البعض لا يختارون السوء

Isso é fácil. Saímos em missão de reconhecimento... em território controlado por iraquianos.
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق

Não, É muito fácil. Entra no carro.
لا,ذلك سهل للغاية الان ادخلي الى السيارة

Mas se for a pessoa certa, então é fácil.
ولكن اذا كان الشخص مناسب .. يصبح ذلك سهل

é fácil para ti dizeres porque se eu não o fizer, então quem faz?
ذلك سهل أن تقول ذلك لأنه لو أنا لم أفعل ذلك، إذن من سيفعله؟

Bem, isso é fácil. Basta deixar de usar fatos.
حسناً ، ذلك سهل ، كل ما عليّ فعله أن أتوقف عن ارتداء البذلات

Terá de limpá-lo regularmente, mas é fácil de conseguir.
ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها

Nada disto é fácil para ele, mas ele está determinado. Tem uma espécie de... força silenciosa.
ليس بأي من ذلك سهل عليه , ولكنه مصمم جدا لديه قوة كامنة نوعا ما

Sei que é fácil esquecer, mas vá lá.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

é fácil. É o Sr. Sweet.
أوه، ان ذلك سهل ايها السيد اللطيف

Suponho que isso é fácil para uma garota que tem tudo.
ذلك سهل على طفل وذلك هو كلّ شيء.

- Isso para ti é fácil dizer.
حسنا، ذلك سهل جدا لتقوليه، ديان

Para ti é fácil de dizer.
ذلك سهل عليك لكونك الوحيد الذي لايخاف

As palavras femininas terminam em "a". é fácil.
كلمات المؤنث تنتهي بألف، ذلك سهل.

Isso é fácil para ti, rapaz génio.
ذلك سهل بالنسبة لك، أيها الصبيّ العبقري

Isso é fácil, rapaz. Vamos tomar a prisão.
ذلك سهل يا أولاد، استولوا على السجن.

é fácil. 200 é o dobro...
ذلك سهل.. مئتان ...هم ضعف المائة

Isso é fácil de explicar.
لِمَ تتبعه؟ شرح ذلك سهل

É muito fácil, por isso é que não me lembrava.
ذلك سهل جدا لهذا فأنا لم أتذكر