"ذلك سيجعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso fará
• Isso torna
• vai fazer

Isso fará das coisas mais fáceis e te será de ajuda.
ذلك سيجعل من الأمر أسهل عليك و سيكونُ دعماً

Isso fará uma criança muito feliz.
ذلك سيجعل طفل صغير سعيد للغاية

Não porque Isso fará do mundo um sítio melhor.
ليس لأن ذلك سيجعل المكان أفضل

Isso torna o videoclipe do teu pai ainda mais heroico.
ذلك سيجعل والدك بطلاً بالاضافة إلى ذلك الفيديو

Obrigado. Isso vai fazer muito bem ao fato.
شكراً , ذلك سيجعل البدلة تبدو بحالة جيدة جداً

Isso fará com que desvie a atenção...
و ذلك سيجعل الدماغ يفكر في شيء آخر... -و سيزول إنتصابك

Porque Isso fará a tua mãe feliz.
- لأنّ ذلك سيجعل أمّك سعيدةً -

Isso fará o Booth muito feliz.
ذلك سيجعل (بووث) غايه في السعاده

Isso torna tudo muito melhor.
حسناً, ذلك سيجعل الامور أفضل

Isso vai fazer com que seja muito difícil para vocês dar mais algum golpe na sociedade sofisticada.
ذلك سيجعل الحال أصعب ..عليكم للقيامبأي خدع . في المجتمع المتطوّر.

É só que... isto vai fazer com que lutar com o seu guarda-costas, seja muito mais difícil.
الآمر فقط أن ذلك سيجعل من القضاء على حراسك الشخصيين اكثر صعوبة

É isso mesmo, pode prender-me. Só vai fazer a minha arte mais valiosa!
ذلك صحيح، إعتقلني، ذلك سيجعل من فني أثمن بكثير فحسب.