"ذلك طوال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso toda a
• isso durante
• isso a toda a
• todo o

Pois bem, sou operador e um apaixonado, e tenho trabalhado com isso toda a minha vida.
أنا متشوق ومتحمس وكنت أعمل على ذلك طوال حياتي. تعالي.

Queres cheirar isso toda a noite?
حقًا تريدين شم ذلك طوال الليل؟

Imaginem isso toda a viagem de Atlanta a Las Vegas.
تخيلي حدوث ذلك طوال الطريق من (أطلنطا) إلى (لاس فيغاس)

Desculpe, se está a pensar fazer isso durante a viagem toda...
معذرة , إذا كنت تخططين لفعل ذلك طوال الرحلة

Tens dito isso durante a semana toda.
كنت أقول لك ذلك طوال الأسبوع اقتربت إلى نسبة نجاح تساوي 98 بالمئة

- Claro. Faço isso a toda a hora.
بالتأكيد يمكنني، أنا افعل ذلك طوال الوقت

Não, o meu colega de quarto, faz isso a toda a hora.
لا ، رفيقتي بالسكن تفعل ذلك طوال الوقت

Mas não acho que possa ser assim todo o tempo.
ولكن لا أعتقد أن بامكانك الحفاظ على ذلك طوال الوقت.

Ele faz isso toda a noite?
هل يفعل ذلك طوال اللّيل؟

E tenho feito isso toda a vida, com todos.
.. و أنا عملت ذلك طوال حياتي

Era como se... estivesse à espera por isso, toda a vida.
كان ينتظر ذلك طوال حياته.

O Tony lutou contra isso toda a vida dele.
(توني) قاتل ذلك طوال حياته.

Vens a dizer isso durante os últimos 65 quilómetros!
أ .. أنت قد ظللت تقول ذلك طوال الأربعين ميلاً الأخيرة!

Soube isso durante todo o tempo que estive naquela casa.
لقد عرفتُ ذلك طوال وجودي في المنزل

Lido com isso a toda a hora! Falo nisso a toda a hora!
أنا أتعامل مع ذلك طوال وقت أتحدثعنذلكطوالوقت!

Sim, eu oiço isso a toda a hora. Ele está em casa?
أجل ، أسمع ذلك طوال الوقت أليس موجوداً بالداخل !

Estou farta de me sentir sempre assim a todo o instante.
لقد سئمت من الإحساس في ذلك طوال الوقت , أريد أن أسامحهم