"ذلك عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso de mim
• isto de mim
• isso sobre mim

Não devias ter escondido, isso de mim.
أوه, حقاً؟ لم يتوجب عليك إخفاء ذلك عني

Você pode retirar isso de mim?
هل ممكن أن تبعد ذلك عني ؟

Ela escondeu isto de mim durante meses e, de repente,...
لقد خبأت ذلك عني لشهور وفي لحظه .. " أبي ..

Não devia ter ocultado isto de mim.
لم يجب عليك إخفاء ذلك عني!

Obrigado por saberes isso sobre mim.
شكرا لمعرفة ذلك عني

Só aposto no que é garantido, Russell. Já devias saber isso sobre mim.
(أراهن فقط على الأمور المؤكدة يا (راسل كان عليك أن تعرف ذلك عني بحلول الآن

Não tinhas o direito de esconder isso de mim.
لم يكن يحق لك إخفاء ذلك عني.

Há pessoas que dizem isso de mim.
ثمة من قال ذلك عني

Não tens de esconder isso de mim.
لستِ مضطرة لإخفاء ذلك عني

Tens escondido isso de mim?
و أنت تخفي ذلك عني ؟

Não conseguiram esconder isso de mim.
ولم يتمكنوا من اخفاء ذلك عني

Cristo, como ousas falar isso de mim e do Michael?
ياالهي ، كيف تجرئين على قول ذلك عني ... وعن (مآيكل)

Todos sabem isso sobre mim!
الجميع يعرف ذلك عني!