"ذلك كان قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi há
• isso foi antes
• Isto foi há
• Isso era antes
• isto foi antes
• que foi há
• Foi há muito tempo atrás

Isso foi há um mês e ela não estava medicada.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Mas Isso foi há 15 anos, e foi feita ciência fantástica, um trabalho importantíssimo.
لكن ذلك كان قبل 15 عاماً، و .. أُنجزت أعمالا علمية عظيمة، أعمالا مهمة حقاً.

Querida, Isso foi há 2 trabalhosos peitos atrás.
ذلك كان قبل أن أقوم بعملية تجميلية لأثدائي.

Bom, sim, mas isso foi antes de saber da história toda.
حسنا، نعم، ولكن ذلك كان قبل كان لي كل الحقائق.

Sim, mas isso foi antes de olhar para o seu rosto.
صحيح .. لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها

Isto foi há seis anos atrás. Eu tinha apenas 14 anos.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

Isso era antes de 1957, obrigadinho, Supremo Tribunal.
ذلك كان قبل عام 1959. شكراً للمحكمة العليا.

Sei que isto foi antes de nós, tu sabes...
و الذي قمت بتغييره إلى سمك لأجلك لأنني قمت بتجريب لحم البقر على أية حال ، أعرف أن ذلك كان قبل تعلم..

Ora, os dragões costumavam ser um problema por aqui... mas Isso foi há cinco anos.
‫كانت التنانين تسبب المشاكل هنا ‫لكن ذلك كان قبل خمس سنوات

Até onde sabia, ele estava em Pequim, mas, Isso foi há meses.
آخر ما سمعت , انه كان في بكين لكن ذلك كان قبل اشهر من الآن

Olha, enfim, Isso foi há seis anos, e todos os dias agradeço por estar aqui e não voltar lá.
أنظروا، على كلٍ ذلككان.. ذلك كان قبل ستة أعوام وكل يوم، أشكر الرب أني هنا بدلاً من هناك

Não, não faço ideia. Isso foi há 16 anos nas primárias...
كلا ليس لدي فكرة ذلك كان قبل 16 عام في الانتخابات التمهيدية

- Isaías falou de Nazaré. - Isso foi há 700 anos.
المسيح العظيم عن الناصرة - ذلك كان قبل 700 سنة -

Mas Isso foi há sete anos e tu estás a cita-lo verbalmente.
لكن ذلك كان قبل 7 سنوات ... وانتِ تحفظينه عن ظهر قلب ، أنا

Isso foi há três dias atrás.
ذلك كان قبل ثلاثة أيام، السّيد ويلز.

Pois, mas isso foi antes de saber que vocês iam disparar.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Bem, isso foi antes do sol nascer, agora está tão quente.
حسنا، ذلك كان قبل ان تظهر .الشمس, ويصبح الجو حار

Mas isso foi antes de entender o que há entre nós.
لكن ذلك كان قبل ان افهم هذا الامر الذي بيننا

isso foi antes de perceber que os meus cuidados foram mal interpretados.
ذلك كان قبل أن ادرك أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها

Isto foi há 17 aos e desde isso não voltei a meter um dedo no oceano.
ذلك كان قبل 17 سنة، وأنا عندي ما منذ أن إلتصقت إصبع القدم في ذلك المحيط.

Havia muitos campistas, mas Isso era antes...
، في ذلك الوقت كان يوجد الكثير من المخيّمين لكن ، كما تعلم ، أعتقد أن ذلك كان قبل

Por favor, diz-me que isto foi antes de começarmos a namorar.
قل لي أن ذلك كان قبل أن نبدأ بالمواعدة.

- Acreditas que foi há trinta anos? - Não me faças isso. Meu Deus!
هل تستطيعين ان تصدقي ان ذلك كان قبل ثلاثين سنة , لاتفعل هذا بي , يا الهي

Foi há muito tempo atrás, mas quando fiz as contas, descobri que foi nove meses antes do Riley ter nascido.
كان ذلك قبل فترة طويلة ولكن عندما قمت بالحساب أدركت بأن ذلك كان قبل 9 أشهر من ولادة رايلي