"ذلك كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito disso
• muito isso
• isso muitas vezes
• muito nisso

Mas, bem, digamos apenas que eles não gostaram muito disso.
ولكن حسنا، دعونا نقول فقط أنها لم يقدروا ذلك كثيراً

Ultimamente, tens feito muito disso.
أنت أصبحت تفعل ذلك كثيراً مؤخراً.

Parece que não gostamos lá muito disso.
وكما تبين فنحن لا يروقنا ذلك كثيراً .

Vocês, os franceses, agora fazem muito isso.
أنتم يا قوم تأتون إلى هنا و تفعلون ذلك كثيراً

Um homem numa situação desesperada. E tu aproveitaste-te disso e admiro muito isso.
إنساناً في موقف يائس وأنتَ استغللته وأنا أحترم ذلك كثيراً

Parece-me o tipo de homem que faz isso muitas vezes, mas isso trouxe-lhe algum benefício?
يبدو انك من نوع الرجال الذي يفعل ذلك كثيراً ولكن.. كيف يعمل هذا لك؟

Bom, espero que sim, mas não me fio lá muito nisso.
حسناً أنا أتمنَى ذلك، لكنَني لن أعتقد على ذلك كثيراً

Eu gosto muito disso.
أحب ذلك كثيراً.

Eu gosto muito disso. Sim, eu gosto muito disso.
أحب ذلك كثيراً نعم, أحب ذلك

Eu gostei muito disso.
إنني أحب ذلك كثيراً

Não vais gostar muito disso.
سوف لن تحب ذلك كثيراً

Não acho que o meu namorado fosse gostar muito disso.
لا أعتقد أن "خليلي" سيحب ذلك كثيراً.

Ele não falava muito disso.
لمّ يكن يتحدث عن ذلك كثيراً.

Ele fazia muito isso no início do nosso casamento.
لقد فعل ذلك كثيراً عندما تزوجنا

Ultimamente tenho ouvido muito isso.
لقد كنتُ أسمعُ ذلك كثيراً مؤخراً.

Nós ajustamos muito isso.
صحيح؟ نحن نلف ذلك كثيراً.

Ele faz muito isso.
إنه يفهم فى ذلك كثيراً

Acho que digo isso muitas vezes.
أعتقد بأنني أستعمل ذلك كثيراً.

Fez isso muitas vezes neste semestre.
وقد فعل ذلك كثيراً في ذلك الفصل

Penso muito nisso, sabes, como esta não seria a tua vida se eu não tivesse aparecido.
لقد فكرت فى ذلك كثيراً و كيف أن حياتك تلك كانت لتتغير تماماً لو لم أظهر بها