"ذلك لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais tarde
• isso depois
• disso depois
• isto depois

- Não, não. Posso meditar mais tarde. Nunca temos oportunidade de conversar.
لا، لا، لا، أستطيع ذلك لاحقاً لم تسنح لنا الفرصة للتحدث

Dás importância mais tarde. Põe-me mais atrás na memória dela
حسناً دعنا نتناول ذلك لاحقاً دعنى أدخل إلى ذاكرتها

Vai ligar isso a um sentimento terno, poderá usar isso depois.
سوف تربط ذلك بشعور دافىء ولطيف، يمكنك إستخدام ذلك لاحقاً

Preocupe-se com isso depois. Qual é a velocidade relativa?
لنقلق بشأن ذلك لاحقاً ما هي السرعة النسبية؟

E esta ligação também proporciona inovações realmente incríveis. Mas vou falar disso depois.
ويقدم ذلك أيضاً ابتكار رائع حقاً, وسوف أتحدث عن ذلك لاحقاً.

Acredito, mas falamos disso depois, porque agora tens de encantar.
بالتأكيد، ولكن لنناقش ذلك لاحقاً لأن عليك التركيز على إبهار الجميع.

Merda, os meus pais já chegaram. Temos de retomar isto depois.
اللعنه أبوى بالمنزل سيكون علينا مواصلة ذلك لاحقاً

Mas havia que assumir consequências e não lamentarmo-nos mais tarde.
"لكن يجب تحّمل العواقب وعدم الأنتحاب بشأن ذلك لاحقاً"

Sim, definitivamente devemos falar sobre isto mais tarde.
نعم، نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ أكثر بالتأكيد حول ذلك لاحقاً.

Bem, nós podemos conversar sobre isso mais tarde. Bom.
حسناً , يمكننا ان نتحدث عن ذلك لاحقاً

Vamos falar disso mais tarde. Porque não está na garagem?
لنتحدث عن ذلك لاحقاً لماذا أنت غير موجود في الكراج ؟

Podemos discutir isto mais tarde, na nossa viagem de regresso a casa.
حسناً, يمكننا أن نناقش ذلك لاحقاً أثناء رحلتنا إلى الوطن

Foste um bufo de segunda categoria, mas falamos sobre isso depois.
لكن سنتعامل مع ذلك لاحقاً لم أوافق على تلك الاغنيه

Vamos conversar sobre isso depois.
حسناً, حسناً, أعتقد ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً

Terás de fazer isso depois, ele vem connosco.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

Vamos presumir que não. O importante é sairmos daqui e preocupa-nos com isso depois.
وأفترض أننا لا نملك هذا الوقت أرى بأن نهرب من هنا، ونقلق بشأن ذلك لاحقاً

Sim, vamos falar sobre isso depois.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

- Mas a Annie disse que o baú... - Falamos disso depois, meu amigo.
لكن "آني" قالت أن الصندوق - سنتكلم في ذلك لاحقاً , يا صديقي -

Não preocupes. Tratamos disso depois.
لا تقلق بشأن ذلك سوف نفعل ذلك لاحقاً

Detective, podemos discutir isto depois.
أيها المحقق، يمكننا الجدال في ذلك لاحقاً

- Terminamos isto depois.
- يمكننا أن نفعل ذلك لاحقاً. - حسنا.

- Terminaremos isto depois, está bem?
سننهي ذلك لاحقاً ، حسناً ؟